Traducción de la letra de la canción Bűnös Város - Ossian

Bűnös Város (original)

Játékautomata szörnyek, falják fel a pénzed
Kavargó fények, ócska zenéket üvöltő gépek
Rendőrautó vijjog, s villog velem szemben
Eltűnik gyorsan az éjszakai ködben
Tengernyi ellentmondás, veszélyes helyzet
Mindez együtt a város, ahol élek
Készülj fel, Bűnös Város
Legyőzlek ma este
Én vagy te, Bűnös Város
Állj ki velem szembe!
Vadászó szemek, kapualjak éhes szája
Sok büszke szép nő, valaki őket is unja
Ismerős arcok, hívnak egy italra
Lehet, hogy többre, ez még a jövő titka
Millió villanásból összeállt képek
Erény és bűn így együtt a város, ahol élek
Készülj fel, Bűnös Város
Legyőzlek ma este
Én vagy te, Bűnös Város
Állj ki velem szembe!
(Szóló)
Készülj fel, Bűnös Város
Legyőzlek ma este
Én vagy te, Bűnös Város
Állj ki velem szembe!

(traducción)

Las máquinas tragamonedas son monstruos, devoran tu dinero
Luces arremolinadas, máquinas gritando música chatarra
Un coche de policía aúlla y parpadea delante de mí.
Desaparece rápidamente en la niebla nocturna.
Un mar de contradicciones, una situación peligrosa
Todo esto junto con la ciudad donde vivo
Prepárate, Ciudad del Pecado
te venceré esta noche
yo soy tu ciudad del pecado
¡Hazte frente a mí!
Boca hambrienta de ojos de cazador, puertas
Muchas mujeres hermosas y orgullosas, alguien también se aburre de ellas.
Rostros familiares, pidiendo un trago
Tal vez para más, sigue siendo el secreto del futuro.
Imágenes formadas por millones de flashes
La virtud y el pecado están tan juntos en la ciudad donde vivo
Prepárate, Ciudad del Pecado
te venceré esta noche
yo soy tu ciudad del pecado
¡Hazte frente a mí!
(Solo)
Prepárate, Ciudad del Pecado
te venceré esta noche
yo soy tu ciudad del pecado
¡Hazte frente a mí!