Traducción de la letra de la canción Nézz rám - Ossian

Nézz rám (original)

Kezedben van a sorsod
Az utad önmagad választod
Drágakõ fenn a fényben
Hamis gyöngy lenn a szemétben
Tudom, most azt mondod
Ez sokkal bonyolultabb dolog
Én mégis így érzem
Egy dolgot el kell higgy nekem
Hogy legyen akihez mész
Legyen egy kinyújtott kéz
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Létezel csak mint egy gép
Mint egy hideg fogaskerék
Új idõk, ezt így mondják
Nem találod merre menj tovább
Elkopnak mind a szavak
Tartalmuk talán igaz marad
Elszállnak mind az évek
És lassan fontos lesz neked
Hogy legyen akihez mész
Legyen egy kinyújtott kéz
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált

(traducción)

Tu destino está en tus manos
Tú eliges tu propio camino
Piedra preciosa en la luz
perlas falsas en la basura
Sé que estás diciendo ahora
esto es algo mucho mas complicado
Todavía me siento así
Una cosa tienes que creerme
Ser a quien vas
Que sea una mano extendida
Mírame, estoy aquí
Siempre si quieres
Mi sangre se ha convertido en tu sangre
Mi voz siempre clama por ti
Solo existes como una máquina.
Como un engranaje frío
Nuevos tiempos, eso es lo que dicen
No puedes encontrar a dónde ir después
Todas las palabras se desgastan
Su contenido puede seguir siendo cierto.
Todos los años se han ido
Y poco a poco se volverá importante para ti.
Ser a quien vas
Que sea una mano extendida
Mírame, estoy aquí
Siempre si quieres
Mi sangre se ha convertido en tu sangre
Mi voz siempre clama por ti
Mírame, estoy aquí
Siempre si quieres
Mi sangre se ha convertido en tu sangre
Mi voz siempre clama por ti
Mírame, estoy aquí
Siempre si quieres
Mi sangre se ha convertido en tu sangre
Mi voz siempre clama por ti