Traducción de la letra de la canción Legyen miénk az Élet - Ossian

Legyen miénk az Élet (original)

Ne vedd el tőlem az Időt
Percet s az éveket, a Reményt
Hogy egyszer jobb lehet
Ne vedd el tőlem az Utat!
Egy a tízmilliónak, esélyt ennyit kell, hogy adj
Akik az árnyékok mögött élnek, mind eljöttek hozzád
Akik csak titokban remélnek, hogy van még Igazság
Akik már senkitől sem félnek, most ők hívnak téged
Legyen miénk az Élet!
Ne vedd el tőlem a Napot
Tisztán és fényesen ragyogjon
Még ott fenn nekem
Ne vedd el tőlem az Érzést!
Örömet, bánatot, mindazt, ami csakis én vagyok
Akik az árnyékok…
Tiéd lesz az Élet, csak vedd, el, sose kérjed
Mint a fáklyaláng lobbanjon benned!

Legyen miénk az Élet (traducción)

no tomes mi tiempo
Minutos y años, Esperanza
Que puede ser mejor algún día
¡No me quites el Camino!
Uno en diez millones, eso es todo lo que tienes para dar
Todos los que viven detrás de las sombras han venido a ti.
Aquellos que solo secretamente esperan que todavía haya algo de Verdad
Los que ya no le temen a nadie, ahora te llaman
¡Que la Vida sea nuestra!
No me quites el sol
Brilla limpio y brillante
Todavía ahí arriba para mí
¡No me quites el sentimiento!
Alegría, tristeza, todo lo que soy solo yo
¿Quiénes son las sombras…
La vida será tuya, solo tómala, tómala, nunca la pidas
¡Déjalo arder en ti como la llama de una antorcha!