Traducción de la letra de la canción Музыкант - Булат Окуджава

Музыкант (original)

Я не то чтоб любопытствовал — я по небу летел.
Я не то чтобы от скуки — я надеялся понять,
Как умеют эти руки эти звуки извлекать?
Из какой-то деревяшки, из каких-то грубых жил,
Из какой-то там фантазии, которой он служил…
Да еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь…
А чего ж с ней церемониться?
Чего ее беречь?
Счастлив дом, где пенье скрипки наставляет нас на путь
И вселяет в нас надежды…

Музыкант (traducción)

No es que tuviera curiosidad, volé por el cielo.
No estoy tan aburrido - esperaba entender
¿Cómo pueden estas manos hacer estos sonidos?
De algún trozo de madera, de algunas vetas ásperas,
De alguna fantasía que le sirvió...
Y además, necesitas penetrar en nuestra alma y prenderle fuego...
¿Y por qué estar de pie en la ceremonia con ella?
¿Por qué protegerla?
Feliz es la casa donde el canto del violín nos guía por el camino
Y nos da esperanza...