Letras de А нынче нам нужна одна победа… - Булат Окуджава

А нынче нам нужна одна победа… - Булат Окуджава
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción А нынче нам нужна одна победа…, artista - Булат Окуджава. canción del álbum Весь Булат Окуджава. Часть 7. Мы за ценой не постоим., en el genero Русская авторская песня
Fecha de emisión: 31.12.2018
Etiqueta de registro: Moroz Records
Idioma de la canción: idioma ruso

А нынче нам нужна одна победа…

(original)
Здесь птицы не поют,
Деревья не растут,
И только мы плечом к плечу
Врастаем в землю тут.
Горит и кружится планета,
Над нашей родиною дым,
И, значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
Едва огонь угас,
Звучит другой приказ.
И почтальон сойдет с ума,
Разыскивая нас.
Взлетает красная ракета,
Бьет пулемет, неутомим...
И, значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
От Курска и Орла
Война нас довела
До самых вражеских ворот,
Такие, брат, дела.
Когда-нибудь мы вспомним это
И не поверится самим...
А нынче нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
(traducción)
Los pájaros no cantan aquí.
Los árboles no crecen
Y solo nosotros hombro con hombro
Crecemos en el suelo aquí.
El planeta arde y gira
Humo sobre nuestra patria
Y eso significa que necesitamos una victoria
Uno para todos: no pagaremos el precio.
Uno para todos: no pagaremos el precio.
Un fuego mortal nos espera,
Y, sin embargo, es impotente.
Dudas lejos, va a la noche separada
Nuestro décimo batallón aerotransportado.
Nuestro décimo batallón aerotransportado.
Tan pronto como el fuego se apagó
Hay otro orden.
Y el cartero enloquecerá
Buscándonos.
El cohete rojo despega
La ametralladora dispara, incansable...
Y eso significa que necesitamos una victoria
Uno para todos: no pagaremos el precio.
Uno para todos: no pagaremos el precio.
Un fuego mortal nos espera,
Y, sin embargo, es impotente.
Dudas lejos, va a la noche separada
Nuestro décimo batallón aerotransportado.
Nuestro décimo batallón aerotransportado.
Desde Kursk y Orel
La guerra nos trajo
A las puertas más enemigas,
Esas cosas, hermano.
Algún día recordaremos esto
Y no te vas a creer...
Y ahora necesitamos una victoria
Uno para todos: no pagaremos el precio.
Uno para todos: no pagaremos el precio.
Un fuego mortal nos espera,
Y, sin embargo, es impotente.
Dudas lejos, va a la noche separada
Nuestro décimo batallón aerotransportado.
Nuestro décimo batallón aerotransportado.
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Мы за ценой не постоим 2001
До свидания, мальчики 2001
Бери шинель, пошли домой 2018
Грузинская песня
Ваше благородие, госпожа Удача 2018
Надежды маленький оркестрик
Старинная солдатская песня 2001
Ах, Надя, Наденька 2009
Белорусский вокзал 2001
Молитва
Капли датского короля 2018
Пожелание друзьям 2018
Песенка об Арбате
Живописцы 2001
Песенка о пехоте 1984
Когда воротимся мы в Портленд 2001
Песенка Верещагина из к/ф «Белое солнце пустыни» 2018
Синий троллейбус 2009
Песенка про чёрного кота 2009
Вот так она любит меня… 2018

Letras de artistas: Булат Окуджава