Traducción de la letra de la canción Песенка об Арбате - Булат Окуджава

Песенка об Арбате (original)

Ты течёшь как река странное название
И прозрачен асфальт как в реке вода
Ах Арбат мой Арбат ты моё призвание
Ты и радость моя и моя беда
Ах Арбат мой Арбат ты моё призвание
Ты и радость моя и моя беда
Пешеходы твои люди невеликие
Каблуками стучат по делам спешат
Ах Арбат мой Арбат ты моя религия
Мостовые твои подо мной лежат
Ах Арбат мой Арбат ты моя религия
Мостовые твои подо мной лежат
От любови твоей вовсе не излечишься
Сорок тысяч других мостовых любя
Ах Арбат мой Арбат ты моё отечество
Никогда до конца не пройти тебя
Ах Арбат мой Арбат ты моё отечество
Никогда до конца не пройти тебя

Песенка об Арбате (traducción)

Fluyes como un río de nombre extraño
Y el asfalto es transparente como el agua en el río
Ah Arbat, mi Arbat, tú eres mi vocación.
Tú y mi alegría y mi problema
Ah Arbat, mi Arbat, tú eres mi vocación.
Tú y mi alegría y mi problema
Peatones tu gente no es grande
Los tacones están llamando a los negocios a toda prisa
Ah Arbat mi Arbat eres mi religión
Tus puentes yacen debajo de mí
Ah Arbat mi Arbat eres mi religión
Tus puentes yacen debajo de mí
No puedes sanar de tu amor
Cuarenta mil otros puentes amando
Ah Arbat mi Arbat eres mi patria
Nunca te pase
Ah Arbat mi Arbat eres mi patria
Nunca te pase