Traducción de la letra de la canción Man in Question - Cheap Girls

Man in Question (original)

Saw you climbing up the rope that’s tying me lately
And keeping me in place
I don’t think I have the room to vouch for safety
When it comes to letting me in
So, I’ll remain
The man in question through your day
The one who might have something right for you
Saw you start to pick a part that I had been missing and
Fill it with what dissolves
And I know I’ve got no room to speak of danger when
I’m looking right in the mirror
And I know I can’t compete with what’s been pushed on you
And I know I can’t reverse all that’s been done to you
So, I’ll remain
The man in question through your day
The one who might have something right for you
Saw you climbing up the rope that I’ve been wrapped up in
And it’s hard to separate from one another but you might find you’re way down
now
Saw you climbing up the rope that I’ve been wrapped up in
So, I’ll remain
So, I’ll remain
The one who might have something right for you

Man in Question (traducción)

Te vi escalando la cuerda que me ata últimamente
Y manteniéndome en su lugar
No creo que tenga espacio para garantizar la seguridad.
Cuando se trata de dejarme entrar
Entonces, me quedaré
El hombre en cuestión a lo largo de su día
El que podría tener algo adecuado para ti
Vi que comenzaste a elegir una parte que me había estado perdiendo y
Llénalo con lo que se disuelve
Y sé que no tengo espacio para hablar de peligro cuando
Estoy mirando directamente en el espejo
Y sé que no puedo competir con lo que te han impuesto
Y sé que no puedo revertir todo lo que te han hecho
Entonces, me quedaré
El hombre en cuestión a lo largo de su día
El que podría tener algo adecuado para ti
Te vi trepando por la cuerda en la que me habían envuelto
Y es difícil separarse el uno del otro, pero es posible que descubras que estás muy abajo
ahora
Te vi trepando por la cuerda en la que me habían envuelto
Entonces, me quedaré
Entonces, me quedaré
El que podría tener algo adecuado para ti