Traducción de la letra de la canción Ruby - Cheap Girls

Ruby (original)

I think you’re exaggerating lonesomely
They’ll all around when you’re wandering off
You’re like a tear out of your skin
Stop making wills just to break your fall
What you get
You get caught up in all the maybe
You’re getting caught up in all the maybe
Think you should limit a vision
Of all the coming and going
But it takes one like me to know
That repeating never got you where you needed to go
Ruby don’t go
Waiting on your wishing
If you said so
They wouldn’t ever listen
Cause they’re clinging to methods that disappear in
Taking all their words as a counter attack
After nostalgia has left the sour taste in tact
Now you’ll be sinking right back to the bottom
Ruby don’t go
If they’re all sunset misters
Dogmats are nothing at all
You’re only dreaming of sleeping
You’re only waiting on the room to clear
And you get caught up in all the maybe
You’re getting caught up in all the maybes
Think you should limit a vision
Of all the coming and going
But it takes one like me to know
That repeating never got you where you needed to go
Ruby don’t go
And you’ll be sinking right back to the bottom
And now you’re sinking right back to the bottom

Ruby (traducción)

Creo que estás exagerando solo
Estarán por todas partes cuando estés deambulando
Eres como una lágrima de tu piel
Deja de hacer testamentos solo para romper tu caída
Lo que obtienes
Te quedas atrapado en todos los tal vez
Estás atrapado en todo el quizás
Piensa que deberías limitar una visión
De todo el ir y venir
Pero se necesita uno como yo para saber
Que repetir nunca te llevó a donde necesitabas ir
rubí no te vayas
Esperando tu deseo
Si tu lo dices
Ellos nunca escucharían
Porque se aferran a métodos que desaparecen en
Tomando todas sus palabras como un contraataque
Después de que la nostalgia haya dejado intacto el sabor agrio
Ahora te hundirás de nuevo hasta el fondo
rubí no te vayas
Si todos son señores del atardecer
Los dogmats no son nada en absoluto
Solo sueñas con dormir
Solo estás esperando que la habitación se despeje
Y te quedas atrapado en todos los tal vez
Te estás quedando atrapado en todos los quizás
Piensa que deberías limitar una visión
De todo el ir y venir
Pero se necesita uno como yo para saber
Que repetir nunca te llevó a donde necesitabas ir
rubí no te vayas
Y te hundirás de nuevo hasta el fondo
Y ahora te estás hundiendo de nuevo al fondo