Traducción de la letra de la canción Ft Lauderdale - Cheap Girls

Ft Lauderdale (original)

I wanna be an actress
Right now I’m a waitress living in Ft.
Lauderdale
And I think, I think, I think I’m so creative
And do you think you could be friends with a waitress?
I’m gonna be an actor
Right now I’m just a valet driver on some busy street
I’m always playing the part but never getting to the point
I wish my schedule was filled up with all appointments
I meant to say it all so differently
I just think I’d look better on a bigger screen
With all of the people and all their advice
The probably highs say «you gotta have a guy,»
Cause things don’t look up on the Sunnyside
Without a little assistance from a friend
I found the answer and then I said, «I feel weightless»
One dimension isn’t fine
I need two because it takes a little more to get through to you
And I ran into my former self — she looked so little not high at all
She looks so good now that I got faithless
There’s no telling what I’ll do in this state of mind
With this point of view and I ran up all the tabs
With my close friends just to show them that I have become reckless

Ft Lauderdale (traducción)

quiero ser actriz
Ahora mismo soy camarera y vivo en Ft.
Lauderdale
Y creo, creo, creo que soy tan creativo
¿Y crees que podrías ser amigo de una camarera?
voy a ser un actor
En este momento solo soy un conductor de valet en una calle concurrida
Siempre estoy interpretando el papel, pero nunca llego al punto
Desearía que mi agenda estuviera llena con todas las citas
Quería decirlo todo de manera tan diferente
Solo creo que me vería mejor en una pantalla más grande
Con toda la gente y todos sus consejos
Los probablemente altos dicen "tienes que tener un chico",
Porque las cosas no se ven bien en el Sunnyside
Sin un poco de ayuda de un amigo
Encontré la respuesta y luego dije: «Me siento ingrávido»
Una dimensión no está bien
Necesito dos porque se necesita un poco más para comunicarme contigo
Y me encontré con mi antiguo yo: se veía tan pequeña que no era para nada alta.
Se ve tan bien ahora que me volví infiel
No se sabe lo que haré en este estado mental
Con este punto de vista ya subí todas las fichas
Con mis amigos cercanos solo para mostrarles que me he vuelto imprudente