Traducción de la letra de la canción Sleeping Weather - Cheap Girls

Sleeping Weather (original)

We don’t have any money
But we’ve got new credit cards
And credit turns to debt
And debt turns to not seeing anyone except ourselves
Who we no longer recognize
We treat ourselves like tourists in our own town
We’re always spending and wandering, drifting into sleep
And I would rather get drunk on wine, Fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
And I was thinking just the other day
What would it be like if we were anywhere else?
Someplace worth being someplace for good reason
And I would rather get drunk on wine, fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
There ain’t nothing I’m working for
And we’ll get caught in the costumes
That we’ve been wearing long past the Halloween season
Last year I went as a cleaned up me
And this year I’m going as a plea for rethinking
And I would rather get drunk on wine, fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
There ain’t nothing I’m working for
Yeah there’s nothing

(traducción)

no tenemos dinero
Pero tenemos nuevas tarjetas de crédito
Y el crédito se convierte en deuda
Y la deuda se convierte en no ver a nadie más que a nosotros mismos
A quién ya no reconocemos
Nos tratamos como turistas en nuestra propia ciudad
Siempre estamos gastando y vagando, a la deriva en el sueño
Y prefiero emborracharme con vino, Caer de rodillas
es ahi me veras hundirme
No hay nada por lo que esté trabajando
Y estaba pensando el otro día
¿Cómo sería si estuviéramos en otro lugar?
Un lugar que vale la pena estar en un lugar por una buena razón
Y prefiero emborracharme con vino, caer de rodillas
es ahi me veras hundirme
No hay nada por lo que esté trabajando
No hay nada por lo que esté trabajando
Y nos atraparán los disfraces
Que hemos estado usando mucho después de la temporada de Halloween
El año pasado fui como un me limpio
Y este año voy como una súplica para repensar
Y prefiero emborracharme con vino, caer de rodillas
es ahi me veras hundirme
No hay nada por lo que esté trabajando
No hay nada por lo que esté trabajando
si no hay nada