Traducción de la letra de la canción Sunnyside - Cheap Girls

Sunnyside (original)

Got down on the Sunnyside
I was in a movie where I defied all space and time
Doing what I could to get your attention
Playing dead on the floor and you’re hardly acting
But it’s nothing new
I spend every weekend dreaming
And taking lessons from the tried and true
I don’t remember how I got home last night
Or how I’m here today
But yeah that’s alright because it’s nothing new
I’m stuck like a boat, frozen in a lake
In a Michigan winter where the waves are late
And I’m hoping for you
I’ve known a lot of tightrope walkers
Who mingle with the coattail riders
And they say they do it for the view
And I think that they all know better than me
Yeah, I think they all know better than me

(traducción)

Se bajó en el Sunnyside
Estaba en una película en la que desafiaba todo el espacio y el tiempo
Haciendo lo que pude para llamar tu atención
Haciéndose el muerto en el suelo y apenas estás actuando
pero no es nada nuevo
Paso todos los fines de semana soñando
Y tomando lecciones de lo probado y verdadero
No recuerdo cómo llegué a casa anoche
O cómo estoy aquí hoy
Pero sí, está bien porque no es nada nuevo.
Estoy atrapado como un bote, congelado en un lago
En un invierno de Michigan donde las olas llegan tarde
Y estoy esperando por ti
He conocido a muchos equilibristas
Que se mezclan con los jinetes de cola de abrigo
Y dicen que lo hacen por la vista
Y creo que todos saben mejor que yo
Sí, creo que todos saben mejor que yo