Traducción de la letra de la canción Modern Faces - Cheap Girls

Modern Faces (original)

There ain’t much to do around here
Unless your a cop or the opposite
God damn the modern faces
Yeah they cancel plans before they make them
And it’s like a magic trick
The way we can stop for a while with indifference
We see videos that we know we should
But we just keep lighting up and blacking out
While they say «It's gonna get too warm in here»
And you’ve got a well stocked dresser top
We thought that we could stop
Before we just sat and saw the last fourteen seasons pass
We’ve got modern faces and last year’s plans
That is why I don’t think that I’m the one who’s gonna get you out
I’ve said it to myself but never out loud
And you’re the one furthest from me
And you’re the one furthest from me
And I’m learning better to sleep on things
Than to let myself go and get myself down again
I read something beautiful
It renewed my faith in life and love, et cetera
I’m still waking up in the strangest places
I can’t seem to let go of them

Modern Faces (traducción)

No hay mucho que hacer por aquí
A menos que seas policía o lo contrario
Maldita sea las caras modernas
Sí, cancelan los planes antes de hacerlos.
Y es como un truco de magia
La forma en que podemos detenernos por un tiempo con indiferencia
Vemos vídeos que sabemos que deberíamos
Pero seguimos encendiendo y apagando
Mientras dicen "Va a hacer demasiado calor aquí"
Y tienes una cómoda bien surtida
Pensamos que podíamos parar
Antes de que nos sentáramos y viéramos pasar las últimas catorce temporadas
Tenemos rostros modernos y los planes del año pasado
Por eso no creo que sea yo quien te va a sacar
Me lo he dicho a mi mismo pero nunca en voz alta
Y tú eres el más alejado de mí
Y tú eres el más alejado de mí
Y estoy aprendiendo mejor a dormir sobre las cosas
Que dejarme ir y bajarme de nuevo
leí algo hermoso
Renovó mi fe en la vida y el amor, etcétera
Todavía estoy despertando en los lugares más extraños
Parece que no puedo dejarlos ir