Traducción de la letra de la canción One & Four - Cheap Girls

One & Four (original)

You won’t see me walking out of any door
We can only make a killing if our clouded heads stop
We stay rehearsing numbers one and four
And it always just leads to me repeating/singing
«Where did you come from?
Where did you go?»
And I lost a lot of love to pills and cigarettes
'cause they always fill the gaps til there is no room left
I thought I’d learn a lesson but my mind kept sleeping
And it always just leads me to repeating/singing
«Where did you come from?
Where did you go?»
I’ll mess my head forevermore
And my whole life feels like living in a constant confessional
I’m too goddamn confessional

(traducción)

No me verás saliendo por ninguna puerta
Solo podemos hacer una matanza si nuestras cabezas nubladas se detienen
Nos quedamos ensayando los números uno y cuatro
Y siempre me lleva a repetir/cantar
"¿De donde vienes?
¿A dónde fuiste?"
Y perdí mucho amor por las pastillas y los cigarrillos
porque siempre llenan los huecos hasta que no queda espacio
Pensé que aprendería una lección pero mi mente seguía durmiendo
Y siempre me lleva a repetir/cantar
"¿De donde vienes?
¿A dónde fuiste?"
Voy a desordenar mi cabeza para siempre
Y toda mi vida se siente como vivir en un confesionario constante
Soy demasiado malditamente confesional