Traducción de la letra de la canción Hardscrabble Woman - Rev. Horton Heat

Hardscrabble Woman (original)

People go off chasin' rainbows
Looking for a pot of gold
Go and gamble the casino of life
In the end they’ve got to fold
The world is beautiful and wondrous
There’s lots to see and lots to do
But don’t forget the place you came from
Don’t forget what you once knew
Nothing wrong with chasin' rainbows
But keep in mind this as you roam
You’re never gonna find that rainbow
Till the day you come back home, to me
Back home
I for one will always love you
Never part with memories
Don’t forget how close I am to you
Though across the land and seas

(traducción)

La gente se va persiguiendo arcoíris
Buscando una olla de oro
Ve y juega el casino de la vida
Al final tienen que doblar
El mundo es hermoso y maravilloso
Hay mucho que ver y mucho que hacer
Pero no olvides el lugar de donde vienes
No olvides lo que una vez supiste
No hay nada de malo en perseguir arcoíris
Pero ten en cuenta esto mientras deambulas
Nunca vas a encontrar ese arcoiris
Hasta el día en que vuelvas a casa, a mí
de vuelta a casa
Yo por mi parte siempre te amaré
Nunca te separes de los recuerdos
No olvides lo cerca que estoy de ti
Aunque a través de la tierra y los mares