Traducción de la letra de la canción You Can't Get Away From Me - Rev. Horton Heat

You Can't Get Away From Me (original)

You can hang out with the Red Hot Chili Peppers
You can lie to me and say it’s not true
You can drive ol' Mike Ness down to Houston
Tell all of your friends he thinks your cool
Or you can see inside the Stray Cats tour bus
You can see the Butt Hole Surfers overseas
You can party with the dead till you’re crazy in the head
But you can’t get away from me
No, you can’t get away from me
Seattle, Hollywood, or N.Y.C
You’re a tour bus magnet
And you think that no one sees
But you can’t get away from me
Oh you can’t get away!
Well you can party down with Warren in ol' New Orleans
You can get engaged with Charlie Sexton, too
You can take a ride on Billy Idol’s Harley
Watch while Henry Rollins gets a tattoo
Or you can run off with some Aerosmith Roadie
You can get inside a party for Ice-T
You can travel with the crew
Till they’re all sick of you
But you can’t get away from me
No, you can’t get away from me
Seattle, Hollywood, or N.Y.C
You’re a tour bus magnet
And you think that no one sees
But you can’t get away from
No you can’t get away from me
Oh my God!
You can’t get away from me

(traducción)

Puedes pasar el rato con los Red Hot Chili Peppers
Puedes mentirme y decir que no es verdad
Puedes conducir al viejo Mike Ness hasta Houston
Dile a todos tus amigos que piensa que eres genial
O puedes ver el interior del autobús turístico de Stray Cats
Puedes ver a los Butt Hole Surfers en el extranjero
Puedes divertirte con los muertos hasta que estés loco de la cabeza
Pero no puedes alejarte de mí
No, no puedes alejarte de mí.
Seattle, Hollywood o N.Y.C.
Eres un imán de autobuses turísticos
Y piensas que nadie ve
Pero no puedes alejarte de mí
¡Oh, no puedes escapar!
Bueno, puedes divertirte con Warren en la vieja Nueva Orleans
También puedes comprometerte con Charlie Sexton
Puedes dar un paseo en la Harley de Billy Idol
Mira mientras Henry Rollins se hace un tatuaje
O puedes escaparte con un Aerosmith Roadie
Puedes entrar en una fiesta para Ice-T
Puedes viajar con la tripulación.
Hasta que todos estén hartos de ti
Pero no puedes alejarte de mí
No, no puedes alejarte de mí.
Seattle, Hollywood o N.Y.C.
Eres un imán de autobuses turísticos
Y piensas que nadie ve
Pero no puedes alejarte de
No, no puedes alejarte de mí.
¡Ay dios mío!
no puedes alejarte de mi