Traducción de la letra de la canción Marijuana - Rev. Horton Heat

Marijuana (original)

It’s been a long time since I wore this rattle snake smile
And a lot of my friends haven’t seen it in quite a while
I feel my eyes rolling deep inside my head
And there’s a feeling of misconception in the air
Yeah, I’m starting to see
Yeah, I do believe
I used to have a soft southern glowing face
I used to leave my heartaches with the chase
When you get stung with the heart of a little Child
Well that’s how you get that rattle snake smile
Better keep your distance with this tangled shape I’m in
Well, no one better touch me right now with this cold-blooded thick skin
Well you better run real fast when you hear that rattling sound
Well you better run real fast, man, or this one’s gonna knock you down
I sit alone trying to shed this skin that I’m living in
Well, trying to clear my vision once again
Well I ain’t no good for no one no not right now
'Cause I’ve got to run myself
And I’ve got to to run now
Well, I look like something you could put in a fuckin gcage
Come over here and give me a kiss
Yeah, I’m starting to see
Yeah, I do believe
Better keep your distance from this tangled shape I’m in
You know better than touch me right now with this cold blooded thick skin
Now, I said better run real fast when you hear that rattling sound
I said you better run real fast or this one’s gonna knock you down
I sit alone in the desert rain with my tail in the air

Marijuana (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que usé esta sonrisa de serpiente de cascabel
Y muchos de mis amigos no lo han visto en bastante tiempo.
Siento que mis ojos ruedan profundamente dentro de mi cabeza
Y hay una sensación de malentendido en el aire
Sí, estoy empezando a ver
Sí, creo
Solía ​​tener una cara suave y resplandeciente del sur
Solía ​​​​dejar mis angustias con la persecución
Cuando te pican con el corazón de un niño pequeño
Bueno, así es como obtienes esa sonrisa de serpiente de cascabel
Mejor mantén tu distancia con esta forma enredada en la que estoy
Bueno, es mejor que nadie me toque ahora mismo con esta piel gruesa de sangre fría.
Bueno, será mejor que corras muy rápido cuando escuches ese sonido de traqueteo.
Bueno, será mejor que corras muy rápido, hombre, o este te va a derribar
Me siento solo tratando de deshacerme de esta piel en la que estoy viviendo
Bueno, tratando de aclarar mi visión una vez más
Bueno, no soy bueno para nadie, no ahora mismo
Porque tengo que correr solo
Y tengo que correr ahora
Bueno, parezco algo que podrías poner en una maldita jaula.
Ven aquí y dame un beso
Sí, estoy empezando a ver
Sí, creo
Mejor mantén tu distancia de esta forma enredada en la que estoy
Sabes mejor que tocarme ahora mismo con esta piel gruesa de sangre fría
Ahora, dije que es mejor que corras muy rápido cuando escuches ese sonido de traqueteo.
Dije que es mejor que corras muy rápido o este te va a derribar
Me siento solo en la lluvia del desierto con la cola en el aire