Traducción de la letra de la canción It's A Dark Day - Rev. Horton Heat

It's A Dark Day (original)

It’s a dark day outside in the yard
It’s a cold day, but that’s our reward
There’s a girl, I see every day
Knows who I am, has nothing to say
And it’s a dark day, for love
And it’s a cool day, for pain
And it’s an old day, for a young man
So calous and vane, but not insane
Well, maybe just a little hard
But it’s just another dark day, outside in the yard
It’s cold, bleeding and starved
But it’s just another dark day, outside in the yard
And it’s a dark day, for love
And it’s a cool day, for pain
And it’s an old day, for a young man
So calous and vane, but not insane
Though not very far
Just another dark day outside in the yard
Outside in the yard
Outside in the yard
Outside in the yard

(traducción)

Es un día oscuro afuera en el patio
Es un día frío, pero esa es nuestra recompensa
Hay una chica que veo todos los días
sabe quien soy, no tiene nada que decir
Y es un día oscuro, para el amor
Y es un día fresco, para el dolor
Y es un día viejo, para un hombre joven
Tan caloso y vano, pero no loco
Bueno, tal vez solo un poco difícil
Pero es solo otro día oscuro, afuera en el patio
Hace frío, sangra y muere de hambre.
Pero es solo otro día oscuro, afuera en el patio
Y es un día oscuro, para el amor
Y es un día fresco, para el dolor
Y es un día viejo, para un hombre joven
Tan caloso y vano, pero no loco
Aunque no muy lejos
Solo otro día oscuro afuera en el patio
Afuera en el patio
Afuera en el patio
Afuera en el patio