Traducción de la letra de la canción Bales Of Cocaine - Rev. Horton Heat

Bales Of Cocaine (original)

Well, I was workin' on my farm 'bout 1982,
Pullin' up some corn and a little carrot, too
When two low-flying aeroplanes, 'bout a hundred feet high
Dropped a bunch o' bales o' somethin', some hit me in the eye…
So I cut a bale open, an' man was I surprised
Bunch o' large sized baggies, with big white rocks inside
So I took a little sample to my crazy brother Joe
He sniffed it up and kicked his heels, said,
«Horton, that’s some blow!»
Bales of cocaine, fallin' from low-flyin' plane
I don’t know who done dropped 'em, but I thank 'em just the same
Bales of cocaine, fallin' like a foriegn rain
My life changed completely by the low-flyin' planes
So I loaded up them bales in my pick-em-up truck,
Headed west for Dallas, where I would try my luck
I didn’t have a notion if I could sell 'em there,
But, thirty minutes later, I was a millionaire…
Bales of cocaine, fallin' from low-flyin' plane
I don’t know who done dropped 'em, but I thank 'em just the same
Bales of cocaine, fallin' like a foriegn rain
My life changed completely by the low-flyin' planes
And now I am a rich man, but I’m still a farmer, too
But I sold my farm in Texas, bought a farm down in Peru
And when get so homesick, I think I’m goin' insane,
I travel back to Texas in a low-flyin' plane…
Bales of cocaine, fallin' from low-flyin' plane
I don’t know who done dropped 'em, but I thank 'em just the same
Bales of cocaine, fallin' like a foriegn rain
My life changed completely by the low-flyin' planes

Bales Of Cocaine (traducción)

Bueno, estaba trabajando en mi granja en 1982,
Sacando un poco de maíz y un poco de zanahoria también
Cuando dos aviones que vuelan a baja altura, de unos cien pies de altura
Dejé caer un montón de fardos de algo, algunos me golpearon en el ojo...
Así que abrí un fardo y me sorprendió
Montón de bolsitas de gran tamaño, con grandes rocas blancas dentro
Así que le llevé una pequeña muestra a mi loco hermano Joe
Lo olió y pateó sus talones, dijo:
«¡Horton, eso sí que es un golpe!»
Fardos de cocaína, cayendo desde un avión que vuela bajo
No sé quién los dejó caer, pero les agradezco de todos modos
Fardos de cocaína, cayendo como una lluvia extranjera
Mi vida cambió por completo por los aviones que vuelan bajo
Así que cargué los fardos en mi camioneta pick-em-up,
Me dirigí al oeste hacia Dallas, donde probaría mi suerte
No tenía ni idea de si podía venderlos allí,
Pero, treinta minutos después, era millonario...
Fardos de cocaína, cayendo desde un avión que vuela bajo
No sé quién los dejó caer, pero les agradezco de todos modos
Fardos de cocaína, cayendo como una lluvia extranjera
Mi vida cambió por completo por los aviones que vuelan bajo
Y ahora soy un hombre rico, pero también sigo siendo un agricultor.
Pero vendí mi granja en Texas, compré una granja en Perú
Y cuando siento tanta nostalgia, creo que me estoy volviendo loco,
Viajo de regreso a Texas en un avión que vuela bajo...
Fardos de cocaína, cayendo desde un avión que vuela bajo
No sé quién los dejó caer, pero les agradezco de todos modos
Fardos de cocaína, cayendo como una lluvia extranjera
Mi vida cambió por completo por los aviones que vuelan bajo