Traducción de la letra de la canción The Devil's Chasing Me - Rev. Horton Heat

The Devil's Chasing Me (original)

Sunset lights the sky
And a shadow’ll remain
Black clouds in the east
And there’s twisters underneath
A long black limousine
And there’s a demon at the wheel
And ol' sly Satan’s in the back
He says he wants to make a deal
A fire breathing lizard search my head, but there’s no one to be seen
Coming out my rear view mirror is ol' sly Satan’s limousine
You sell your soul to the devil
He’ll give you everything you see
But when the devil comes collecting you gonna be paying for eternity
The Devil’s chasing me
Devil, roll your window down
And look me in the eye
No, I did not make no deal
So don’t wait for me to die
He’s got a red and black tuxedo
He’s got a hellhound driving limousine
He’s got a fire breathing demon driver
Who is life satanic fiend
He’s got a black goatee and javalina teeth
And a rattle snake on his sleeve
He’s got pointed red boots with diamond studs
And a smile made to deceive
The Devil’s chasing me
He’s got a red and black tuxedo
He’s got a hellhound driving limousine
He’s got a fire breathing demon driver

The Devil's Chasing Me (traducción)

El atardecer ilumina el cielo
Y una sombra permanecerá
Nubes negras en el este
Y hay tornados debajo
Una limusina larga y negra
Y hay un demonio al volante
Y el viejo y astuto Satanás está en la parte de atrás
Dice que quiere hacer un trato
Un lagarto que escupe fuego busca en mi cabeza, pero no hay nadie a la vista
Saliendo de mi espejo retrovisor está la limusina del viejo y astuto Satanás
Vendes tu alma al diablo
Él te dará todo lo que veas.
Pero cuando el diablo venga a recolectar, pagarás por la eternidad
el diablo me esta persiguiendo
Diablo, baja tu ventana
Y mírame a los ojos
No, no hice ningún trato
Así que no esperes a que muera
Tiene un esmoquin rojo y negro.
Tiene una limusina de conducción Hellhound
Tiene un conductor demoníaco que escupe fuego.
¿Quién es el demonio satánico de la vida?
Tiene perilla negra y dientes javalina
Y una serpiente de cascabel en su manga
Tiene botas rojas puntiagudas con tachuelas de diamantes.
Y una sonrisa hecha para engañar
el diablo me esta persiguiendo
Tiene un esmoquin rojo y negro.
Tiene una limusina de conducción Hellhound
Tiene un conductor demoníaco que escupe fuego.