Traducción de la letra de la canción Five-O Ford - Rev. Horton Heat

Five-O Ford (original)

Let me tell you the tale of a hot rod race
That happened out in a secluded place
Where no one lives
'cept cows and a few raccoons
I was drivin' around in my shoebox car
My baby and me underneath the stars
My engine was knockin'
But i knew it’d clear real soon
I was cruisin' along 'bout 95
I looked in my mirror and man alive
Some guy was gaining on me
As his engine roared
So i gave that Holly carb some gas
My baby cried out don’t let him pass
I guess it’s just that bitch got bored
I had to race my fucked up Ford
I made the turn at 108
And he was up on my back gate
And I knew he had something bad
Underneath that hood
So I pushed it up to 110
That flathead motor was about to give in
I crossed my fingers and prayed to the lord
Don’t let me down you fucked up Ford
It’s my fucked up Ford!
It’s my fucked up Ford!
When cherry tops began to spin
I knew this race was about to end
It’s a cop by god
My engine can’t give no more
He threw me in jail, warrant ignored
My car blew up as the oil poured
I guess it’s just that bitch got bored
I had to race my fucked up Ford
It’s my fucked up Ford!
Whoooo!
It’s my fucked up Ford!

(traducción)

Déjame contarte la historia de una carrera de hot rod
Eso sucedió en un lugar apartado
Donde nadie vive
excepto vacas y algunos mapaches
Estaba conduciendo en mi auto caja de zapatos
Mi bebe y yo bajo las estrellas
Mi motor estaba golpeando
Pero sabía que se aclararía muy pronto
Estaba navegando a lo largo de 95
Me miré en mi espejo y el hombre vivo
Un tipo me estaba ganando
Mientras su motor rugía
Así que le di un poco de gasolina a ese carburador de Holly
Mi bebe gritaba no lo dejes pasar
Supongo que es solo que esa perra se aburrió
Tuve que competir con mi jodido Ford
Hice el giro en 108
Y él estaba en mi puerta trasera
Y yo sabía que tenía algo malo
Debajo de esa capucha
Así que lo empujé hasta 110
Ese motor de cabeza plana estaba a punto de ceder
crucé los dedos y recé al señor
No me defraudes, jodiste a Ford
¡Es mi Ford jodido!
¡Es mi Ford jodido!
Cuando las copas de las cerezas comenzaron a girar
Sabía que esta carrera estaba a punto de terminar
Es un policía por dios
Mi motor no puede dar más
Me metió en la cárcel, orden ignorada
Mi auto explotó cuando el aceite se derramó
Supongo que es solo que esa perra se aburrió
Tuve que competir con mi jodido Ford
¡Es mi Ford jodido!
¡Guau!
¡Es mi Ford jodido!