Traducción de la letra de la canción It Hurts Your Daddy Bad - Rev. Horton Heat

It Hurts Your Daddy Bad (original)

You’re so hip
Your so chic and stylish with
That sexy little smile of your’s
Tell me just how old are you
Your so chic
Painted like a candy clown
Or maybe with the junky eyes
You’re not too young to realize
You know full well that it hurts
It hurts, your daddy, so bad
It hurts, your daddy
It hurts your daddy bad
It hurts your daddy bad
You’re so cool
Your boyfriend thinks that he’s the star
There’s rumors of your drug abuse
Bad girls always seem to make the news
You’re so in
You’re part of an exclusive crowd
They dress you in their fantasies
Use you up until you’re twenty-three
And know full well that it hurts
It hurts, your daddy, so bad
It hurts, your daddy
It hurts your daddy bad
It hurts your daddy bad
Go!
You’re so chic
On the runway or in catalogs
N-Y-C or maybe Paris, France
This ain’t no Paris, Texas senior dance
And it hurts
It hurts, your daddy, so bad
It hurts, your daddy
It hurts your daddy bad
It hurts your daddy bad
You’re daddy’s little girl
It hurts your daddy bad
Daddy’s little girl
Daddy’s little girl
It hurts your daddy bad
It hurts your daddy bad
Yeah!
Go!
Go!

It Hurts Your Daddy Bad (traducción)

eres tan moderno
Eres tan chic y con estilo con
Esa sonrisita sexy tuya
Dime cuántos años tienes
eres tan chic
Pintado como un payaso de caramelo
O tal vez con los ojos de drogadicto
No eres demasiado joven para darte cuenta
Sabes muy bien que duele
Me duele, tu papi, tan mal
Me duele tu papi
Le duele mucho a tu papi
Le duele mucho a tu papi
Eres muy guay
Tu novio piensa que él es la estrella.
Hay rumores de tu abuso de drogas
Las chicas malas siempre parecen ser las noticias.
estás tan dentro
Eres parte de una multitud exclusiva
Te visten en sus fantasias
Usarte hasta que tengas veintitrés
Y sé muy bien que duele
Me duele, tu papi, tan mal
Me duele tu papi
Le duele mucho a tu papi
Le duele mucho a tu papi
¡Vamos!
eres tan chic
En la pasarela o en catálogos
N-Y-C o tal vez París, Francia
Esto no es un baile de último año de París, Texas
Y duele
Me duele, tu papi, tan mal
Me duele tu papi
Le duele mucho a tu papi
Le duele mucho a tu papi
eres la niña de papá
Le duele mucho a tu papi
Niña de papá
Niña de papá
Le duele mucho a tu papi
Le duele mucho a tu papi
¡Sí!
¡Vamos!
¡Vamos!