Traducción de la letra de la canción Like a Rocket - Rev. Horton Heat

Like a Rocket (original)

Like A Rocket
Like A Rocket
Like A Rocket
Mmm mmm Number one certifiable rocket-Yeah
Like A Rocket- Mmm mmm
Like A Rocket- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Like A Rocket- Mmm mmm
I got the whole universe in the palm of my hand
Punch the transmission
Four on the floor
It’s an awful lotta mill for a thirty two Ford
(If) it’s got no fenders or running boards
To the finish line
Like A Rocket- Mmm mmm
Like A Rocket- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Like A Rocket-Mmm mmm
Number one certifiable rocket-Yeah
Like A Rocket- Mmm mmm
Like A Rocket- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Like A Rocket- Mmm mmm
If you drive a car then you understand… GO!
-guitar solo-------------(SCREAM)
Cruisin' down town
Everyone sees
Everyone’s gotta car- wants a piece of me
Radio stays on hillbilly bop
Stickshift pokin' through the old rag top
Like A Rocket- Mmm mmm
Like A Rocket- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Like A Rocket-Mmm mmm
Number one certifiable rocket-Yeah
Like A Rocket- Mmm mmm
Like A Rocket- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Like A Rocket- Mmm mmm
I got the whole universe in the palm of my hand
8…7…6…5…4…3…2…YEAH!
Yeah kids, that’s «Like A Rocket»
That’s Rock and roll!

(traducción)

como un cohete
como un cohete
como un cohete
Mmm mmm Cohete certificable número uno-Sí
Como un cohete- Mmm mmm
Como un cohete- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Como un cohete- Mmm mmm
Tengo todo el universo en la palma de mi mano
Golpea la transmisión
Cuatro en el suelo
Es un molino de lotta horrible para un Ford treinta y dos
(Si) no tiene guardabarros ni estribos
A la línea de meta
Como un cohete- Mmm mmm
Como un cohete- B-B-B-B-B-B-B-B-B
como un cohete-mmm mmm
Cohete certificado número uno-sí
Como un cohete- Mmm mmm
Como un cohete- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Como un cohete- Mmm mmm
Si conduces un coche entonces entiendes… ¡VAMOS!
-solo de guitarra-------------(SCREAM)
Crucero por la ciudad
todos ven
Todo el mundo tiene un coche, quiere un pedazo de mí
La radio permanece en hillbilly bop
Stickshift hurgando a través de la vieja tapa de trapo
Como un cohete- Mmm mmm
Como un cohete- B-B-B-B-B-B-B-B-B
como un cohete-mmm mmm
Cohete certificado número uno-sí
Como un cohete- Mmm mmm
Como un cohete- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Como un cohete- Mmm mmm
Tengo todo el universo en la palma de mi mano
8…7…6…5…4…3…2…¡SÍ!
Sí, niños, eso es «Like A Rocket»
¡Eso es rock and roll!