Traducción de la letra de la canción Yes to Booty - Elizabeth Cook

Yes to Booty (original)

Why can’t I just let you love me
We’ve been working all week and it’s Saturday
The weekend rolling round’s like a weight off our back
You thought you’d celebrate with an ice cold 12 pack
WHEN YOU SAY YES TO BEER YOU SAY NO TO BOOTY
YOU HOLLER COME ON BABY WHY YOU ACTING SO SNOOTY
IF YOU’VE SLEPT WITH A DRUNK MAN YOU UNDERSTAND, ITS NOT THAT HARD
IT’S COMMON KNOWLEDGE ROUND HERE
WHEN YOU SAY YES TO BEER YOU SAY NO TO BOOTY
I don’t like laying the law
I just like some good vibrations that’s all
We can’t have a mansion or a platinum Amex
But we can have good time and we can have sex…
COME ON SAY NO TO BEER AND SAY YES TO BOOTY
WE’LL MAKE IT A PARTY INSTEAD OF MARITAL DUTY
PUT THAT BUD UP IN THE COOLER
AND WE’LL BREAK IT OUT IN A WHILE
I GOT SOMETHING FOR YA HERE
COME ON SAY NO TO BEER AND SAY
YES TO BOOTY

(traducción)

¿Por qué no puedo dejar que me ames?
Hemos estado trabajando toda la semana y es sábado.
El fin de semana rodando es como quitarnos un peso de encima
Pensaste que lo celebrarías con un paquete de 12 helados
CUANDO DICE SÍ A LA CERVEZA DICE NO AL BOTÍN
GRITAS, VEN, BEBÉ, ¿POR QUÉ ACTÚAS TAN PRECIOSO?
SI TE HAS DORMIDO CON UN BORRACHO QUE ENTIENDES, NO ES TAN DIFÍCIL
ES CONOCIMIENTO COMÚN POR AQUÍ
CUANDO DICE SÍ A LA CERVEZA DICE NO AL BOTÍN
No me gusta poner la ley
Solo me gustan las buenas vibraciones, eso es todo.
No podemos tener una mansión o un Amex platino
Pero podemos pasar un buen rato y podemos tener sexo...
VAMOS, DI NO A LA CERVEZA Y DI SÍ AL BOTÍN
LO HAREMOS UNA FIESTA EN LUGAR DE UN DEBER MARITAL
PON ESE BROTE EN EL ENFRIADOR
Y LO RESOLVEREMOS EN UN TIEMPO
AQUÍ TENGO ALGO PARA TI
VAMOS, DI NO A LA CERVEZA Y DI
SÍ AL BOTÍN