Traducción de la letra de la canción Girlfriend Tonite - Elizabeth Cook

Girlfriend Tonite (original)

I slid on my tightest pair of jeans
Combed my hair like it was 1983
Honey I know that I am just your wife
But I wanna be your girlfriend tonight
The woman that you thought was good as gone
Is just covered up by all life’s little wrongs
I still remember how to turn you on
So don’t be shy I’m gonna do it right
I wanna be your girlfriend tonight
Let’s forget about the ties that bind
Love is gonna ride the tides of time
Remember my perfume back in the day
And makin out while the hours slipped away
I dabbed a little on my neck and wrist
And all the places you used to love to kiss
I can’t take the wrongs and make em right
But I can be your girlfriend tonight

(traducción)

Me deslicé en mi par de jeans más ajustados
Me peiné como si fuera 1983
Cariño, sé que solo soy tu esposa
Pero quiero ser tu novia esta noche
La mujer que pensaste que ya se había ido
Está solo cubierto por todos los pequeños errores de la vida
Todavía recuerdo cómo encenderte
Así que no seas tímido, lo haré bien
quiero ser tu novia esta noche
Olvidémonos de los lazos que unen
El amor va a montar las mareas del tiempo
Recuerda mi perfume en el pasado
Y besándonos mientras las horas se escapaban
Me froté un poco en el cuello y la muñeca
Y todos los lugares en los que solías amar besar
No puedo tomar los errores y corregirlos
Pero puedo ser tu novia esta noche