Traducción de la letra de la canción Snake In The Bed - Elizabeth Cook

Snake In The Bed (original)

There’s a snake in the bed, a snake in the bed
I dumped out my purse and there’s a snake in the bed
It’s little and it wiggles, got a shiny black head
Couldn’t be worse there’s a snake in the bed
My pocketbook was sittin by the slidin glass door
The one I thought didn’t work no more
I set it side me on the pull-out couch
The one I’d been sleepin on to get the bugs out
And Big Mama Thornton was singing along
With pretty young Elvis and the old hound dog
Heaven turned to big deceit when something slithered down my leg
And between my feet
I can’t imagine what the fuss is about
You’d think he’d have chosen a different route
I can’t shut up the words in my mouth
They started up north and they’re heading down south
The boy from next door came runnin up
He was sicker than me so the problem was
We balled up the sheet snake and everything
Kicked out the door and gave it a fling

Snake In The Bed (traducción)

Hay una serpiente en la cama, una serpiente en la cama
Tiré mi bolso y hay una serpiente en la cama
Es pequeño y se mueve, tiene una cabeza negra brillante
No podría ser peor, hay una serpiente en la cama.
Mi billetera estaba sentada junto a la puerta corrediza de vidrio
El que pensé que ya no funcionaba
Lo puse a mi lado en el sofá cama
En el que había estado durmiendo para sacar los bichos
Y Big Mama Thornton estaba cantando
Con el joven y bonito Elvis y el viejo sabueso
El cielo se convirtió en un gran engaño cuando algo se deslizó por mi pierna
Y entre mis pies
No puedo imaginar por qué tanto alboroto
Uno pensaría que habría elegido una ruta diferente
No puedo callar las palabras en mi boca
Comenzaron hacia el norte y se dirigen hacia el sur
El chico de al lado vino corriendo
Él estaba más enfermo que yo, así que el problema era
Hicimos una bola con la serpiente de hoja y todo
Pateó la puerta y le dio una aventura