Traducción de la letra de la canción Everyday Sunshine - Elizabeth Cook

Everyday Sunshine (original)

Today I heard you yelling at somebody on the telephone
And lately the look on your face says leave me alone
You carry a cloud on your shoulders that covers your head
You don’t want to hear it but darling, it’s got to be said:
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
You’ve been hanging your head over losing some dollars and cents
It’s just one little link in the chain of life’s strange events
So don’t you look down 'cause I see blue up ahead
And look on the bright side and lay down and love me instead
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
'Cause I count on your happiness too
And sometimes I’m the one who needs you to say
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
That’s not my everyday sunshine
Bring back my everyday sunshine
Come back my everyday sunshine
That’s not my everyday sunshine
Bring back my everyday sunshine

(traducción)

Hoy te oí gritarle a alguien por teléfono
Y últimamente la mirada en tu cara dice déjame en paz
Llevas una nube sobre tus hombros que te cubre la cabeza
No quieres escucharlo, pero cariño, hay que decirlo:
Ese no es mi sol de todos los días, ese no es el que amo
Ese no es mi sol de todos los días, holgazaneando golpeándote a ti mismo
Vamos, sonríeme una vez, vuelve de donde has estado
Trae de vuelta mi sol de todos los días, muestra tu luz amorosa de nuevo
Has estado pensando en perder algunos dólares y centavos
Es solo un pequeño eslabón en la cadena de extraños eventos de la vida.
Así que no mires hacia abajo porque veo azul adelante
Y mira el lado positivo y acuéstate y ámame en su lugar
Ese no es mi sol de todos los días, ese no es el que amo
Ese no es mi sol de todos los días, holgazaneando golpeándote a ti mismo
Vamos, sonríeme una vez, vuelve de donde has estado
Trae de vuelta mi sol de todos los días, muestra tu luz amorosa de nuevo
Porque yo también cuento con tu felicidad
Y a veces soy yo quien necesita que digas
Ese no es mi sol de todos los días, ese no es el que amo
Ese no es mi sol de todos los días, holgazaneando golpeándote a ti mismo
Vamos, sonríeme una vez, vuelve de donde has estado
Trae de vuelta mi sol de todos los días, muestra tu luz amorosa de nuevo
Ese no es mi sol de todos los días
Devuélveme mi sol de todos los días
Vuelve mi sol de todos los días
Ese no es mi sol de todos los días
Devuélveme mi sol de todos los días