Traducción de la letra de la canción Blackland Farmer - Elizabeth Cook

Blackland Farmer (original)

When the Lord made me, he made a simple man
Not much money not much land
He didn’t make me no banker or legal charmer
When the Lord made me, he made a Blackland farmer
Well, my hands ain’t smooth and my face is rough
But my heart is warm and my ways ain’t tough
I guess I’m the luckiest man ever born
'Cause the Lord gave me health and a Blackland farm
Breakin' up the new ground early in the day
I’m gonna plant cotton, I’m gonna plant hay
I love to smell the sweet breeze blowin' through the corn
For the sure done me right by my Blackland farm
I feel like I’m getting closer to you, God
A pint in the ground and I’m breakin' up the sod
My mind is at ease and I can do no harm
Lord, I owe all to you and my Blackland farm

(traducción)

Cuando el Señor me hizo, hizo a un hombre sencillo
No mucho dinero, no mucha tierra.
Él no me hizo banquero o encantador legal
Cuando el Señor me hizo, hizo a un granjero de Blackland
Bueno, mis manos no son suaves y mi cara es áspera
Pero mi corazón es cálido y mis caminos no son duros
Supongo que soy el hombre más afortunado que ha nacido
Porque el Señor me dio salud y una granja en Blackland
Rompiendo el nuevo terreno temprano en el día
Voy a plantar algodón, voy a plantar heno
Me encanta oler la dulce brisa que sopla a través del maíz
Seguro que me hizo bien en mi granja de Blackland
Siento que me estoy acercando a ti, Dios
Una pinta en el suelo y estoy rompiendo el césped
Mi mente está tranquila y no puedo hacer daño
Señor, te lo debo todo a ti y a mi granja Blackland