Traducción de la letra de la canción Forgotten - Life On Repeat

Forgotten (original)

Because I try so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say when we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
My dear lie
Though I’ve tried
I fear the dark has taken my mind
Do you know what it’s like to be used
I’ve seen rain
I have bled
And though my veins run cold I’m undead
And the shadows whisper nothings
Despite you
I find the truth in perfect patterns
All the motives, all the secrets, and the lies
(How will you sleep tonight?)
I’m only human
But today I swear to God I might ascend into the sky
Because I try so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say if we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
Did more fill
Has hope sailed
I’m sick with every breath I inhale
Like your body was a tomb
All along
Does it burn that I’ve turned
I’ll make you watch me use what I’ve learned
I’ll come back from the blackness with tactics only armed with what I’ve earned
Because I try so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say if we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
Cause when innocence breaks we discover a place
In which all of our fears are addressed
So master the wisdom that conquer the pressures
The good, and the bad, and the oppressed
If life is a game then make up the rules
But don’t you dare ever forget
That how we’re remembered defines us forever
This is the chance that you get!
Oh!
Oh!
Because I tried so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say if we’re dancing in a free fall
Just say we won’t
I’m just saying that we try too hard
Cause nothings really lost at all
And that pain will soon be forgotten, yeah
What’s left to say when we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
Oh, oh.
This is the chance that you get!

(traducción)

Porque me esfuerzo tanto
Me muero por no perderlo todo
Es mi tiempo, no seré olvidado
¿Qué podemos decir cuando estamos bailando en una caída libre?
Solo di que no seremos olvidados
Mi querida mentira
Aunque lo he intentado
Temo que la oscuridad se haya apoderado de mi mente
¿Sabes lo que es ser usado?
he visto llover
he sangrado
Y aunque mis venas se enfrían, soy un no-muerto
Y las sombras susurran nada
A pesar de ti
Encuentro la verdad en patrones perfectos
Todos los motivos, todos los secretos y las mentiras
(¿Cómo vas a dormir esta noche?)
Solo soy humano
Pero hoy juro por Dios que podría ascender al cielo
Porque me esfuerzo tanto
Me muero por no perderlo todo
Es mi tiempo, no seré olvidado
¿Qué podemos decir si estamos bailando en una caída libre?
Solo di que no seremos olvidados
se llenó más
Ha navegado la esperanza
Estoy enfermo con cada respiración que inhalo
como si tu cuerpo fuera una tumba
Todo el tiempo
¿Te quema que me he convertido
Haré que me veas usar lo que he aprendido
Regresaré de la oscuridad con tácticas armadas solo con lo que he ganado
Porque me esfuerzo tanto
Me muero por no perderlo todo
Es mi tiempo, no seré olvidado
¿Qué podemos decir si estamos bailando en una caída libre?
Solo di que no seremos olvidados
Porque cuando la inocencia se rompe, descubrimos un lugar
En el que se abordan todos nuestros miedos
Así que domina la sabiduría que conquista las presiones
Los buenos, los malos y los oprimidos
Si la vida es un juego, entonces inventa las reglas
Pero no te atrevas a olvidar
Que la forma en que somos recordados nos define para siempre
¡Esta es la oportunidad que tienes!
¡Vaya!
¡Vaya!
Porque me esforcé tanto
Me muero por no perderlo todo
Es mi tiempo, no seré olvidado
¿Qué podemos decir si estamos bailando en una caída libre?
Solo di que no lo haremos
Solo digo que nos esforzamos demasiado
Porque nada está realmente perdido en absoluto
Y ese dolor pronto se olvidará, sí
¿Qué queda por decir cuando estamos bailando en una caída libre?
Solo di que no seremos olvidados
ay ay
¡Esta es la oportunidad que tienes!