Traducción de la letra de la canción This Conditioned Lie - Life On Repeat

This Conditioned Lie (original)

Another night I’m drinking
I search my soul again
But I’m afraid I’m thinking there might not be any left
I pull the pins and needles from underneath my skin
This silence taunts my ego
Is it wrong if I forget?
How it tasted
On my lips
And how I wasted
So much time on this lie
'Cause I don’t want to be broken
And I don’t want to feel numb inside
Still wondering how we spent so much time on this lie
We’ve had our eyes shut open
But now we’ve got to just say goodbye
Still wondering how we spent so much time on this lie
I’m facing down these demons
And I can’t let them in
They feed on my depression
Will I soon be one of them?
But even if they take me
It wouldn’t be as bad
As when you left me shaking
Now I fear I can’t forget
How you tasted
On my lips
And how I wasted
So much time on this lie
'Cause I don’t want to be broken
And I don’t want to feel numb inside
Still wondering how we spent so much time on this lie
We’ve had our eyes shut open
But now we’ve got to just say goodbye
Still wondering how we spent so much time on this lie
Two liars stuck
In a star-crossed gaze
An empty shame
Tragic
We would have rather died to save our faces

This Conditioned Lie (traducción)

Otra noche estoy bebiendo
Busco en mi alma otra vez
Pero me temo que estoy pensando que puede que no quede nada
Saco los alfileres y las agujas de debajo de mi piel
Este silencio se burla de mi ego
¿Está mal si me olvido?
Cómo sabía
En mis labios
Y como desperdicié
Tanto tiempo en esta mentira
Porque no quiero estar roto
Y no quiero sentirme entumecido por dentro
Todavía me pregunto cómo pasamos tanto tiempo en esta mentira
Hemos tenido los ojos cerrados abiertos
Pero ahora solo tenemos que decir adiós
Todavía me pregunto cómo pasamos tanto tiempo en esta mentira
Estoy enfrentando a estos demonios
Y no puedo dejarlos entrar
Se alimentan de mi depresión
¿Pronto seré uno de ellos?
Pero aunque me lleven
no seria tan malo
Como cuando me dejaste temblando
Ahora temo no poder olvidar
como sabias
En mis labios
Y como desperdicié
Tanto tiempo en esta mentira
Porque no quiero estar roto
Y no quiero sentirme entumecido por dentro
Todavía me pregunto cómo pasamos tanto tiempo en esta mentira
Hemos tenido los ojos cerrados abiertos
Pero ahora solo tenemos que decir adiós
Todavía me pregunto cómo pasamos tanto tiempo en esta mentira
Dos mentirosos atrapados
En una mirada cruzada por las estrellas
Una vergüenza vacía
Trágico
Habríamos preferido morir para salvar nuestras caras