Traducción de la letra de la canción Sorriest Goodbye - Life On Repeat

Sorriest Goodbye (original)

Backed up across the sickness comes.
A blind eye,
we’re falling out.
Fired up.
Ignite your toxic veins.
You’ll face flames to get your fix now.
We’ve come so far.
It seems like
you’ve been standing still.
Undone so much on nothing.
Wasted on a kill.
You were the coward, I was the martyr.
You were the trick and I was the parlor.
And this is the sorriest goodbye,
as I watch you die.
Stood up like it meant nothing.
A false hope,
a sinking ship.
These lies
I’ve kept as memories.
Your blue eyes
became blue lips.
The grieving hits
in stages.
I’ve never felt so sick.
Ironically,
you saved me.
You were my heroine.
You were the coward, I was the martyr.
You were the trick and I was the parlor.
And this is the sorriest goodbye,
as I watch you die.
You were a drug, yeah some kind of monster.
I took a hit and I was a goner.
And this is the sorriest goodbye,
as I watch you die.
You were a drug, yeah some kind of monster.
I took a hit and I was a goner.

(traducción)

Retrocedido a través de la enfermedad viene.
Un ojo ciego,
nos estamos cayendo.
Despedido.
Enciende tus venas tóxicas.
Te enfrentarás a las llamas para obtener tu dosis ahora.
Hemos llegado tan lejos.
Parece que
has estado quieto.
Deshecho tanto en nada.
Desperdiciado en una matanza.
Tú fuiste el cobarde, yo fui el mártir.
Tú eras el truco y yo el salón.
Y este es el adiós más triste,
mientras te veo morir.
Se puso de pie como si no significara nada.
una falsa esperanza,
un barco que se hunde.
estas mentiras
He guardado como recuerdos.
tus ojos azules
se convirtió en labios azules.
El duelo golpea
en etapas.
Nunca me había sentido tan enfermo.
Irónicamente,
me salvaste.
Fuiste mi heroína.
Tú fuiste el cobarde, yo fui el mártir.
Tú eras el truco y yo el salón.
Y este es el adiós más triste,
mientras te veo morir.
Eras una droga, sí, una especie de monstruo.
Recibí un golpe y estaba perdido.
Y este es el adiós más triste,
mientras te veo morir.
Eras una droga, sí, una especie de monstruo.
Recibí un golpe y estaba perdido.