Traducción de la letra de la canción Feet Under - Life On Repeat

Feet Under (original)

Saturday in the middle of the morning
Love, I was thinking about where we left off
I’ve been here once before
(And I know what I’ve done I just can’t take back)
And I’m locking up the doors
(I can say I was gone and she’ll believe that)
Did I do the crime or was I lying to your face tonight?
They won’t know until I’m 6 feet under (6 feet under)
Surprise, surprise, baby it’s an alibi
Sunday, oh and no one to believe in now
I was praying about where I end up
I’ve been here once before
(And I know what I’ve done I just can’t take back)
And I’m locking up the door
(I can say I was gone and she’ll believe that)
Did I do the crime or was I lying to your face tonight?
They won’t know until I’m 6 feet under (6 feet under)
Surprise, surprise, baby it’s an alibi
And so the question is… Am I brave enough to break the one I love?
And now the question is… Am I man enough to hurt the one that I love?
Am I man enough to break her heart?
Did I do the crime or was I lying to your face tonight?
They won’t know until I’m 6 feet under (6 feet under)
Surprise, surprise, baby it’s an alibi
Until I’m 6 feet under (6 feet under)
Until I’m 6 feet under!

Feet Under (traducción)

Sábado a media mañana
Amor, estaba pensando en dónde lo dejamos
He estado aquí una vez antes
(Y sé que lo que he hecho no lo puedo retractar)
Y estoy cerrando las puertas
(Puedo decir que me fui y ella lo creerá)
¿Yo cometí el crimen o te estaba mintiendo en la cara esta noche?
No lo sabrán hasta que tenga 6 pies bajo tierra (6 pies bajo tierra)
Sorpresa, sorpresa, cariño, es una coartada
Domingo, oh y nadie en quien creer ahora
Estaba orando sobre dónde termino
He estado aquí una vez antes
(Y sé que lo que he hecho no lo puedo retractar)
Y estoy cerrando la puerta
(Puedo decir que me fui y ella lo creerá)
¿Yo cometí el crimen o te estaba mintiendo en la cara esta noche?
No lo sabrán hasta que tenga 6 pies bajo tierra (6 pies bajo tierra)
Sorpresa, sorpresa, cariño, es una coartada
Entonces, la pregunta es... ¿Soy lo suficientemente valiente como para romper al que amo?
Y ahora la pregunta es… ¿Soy lo suficientemente hombre para lastimar a quien amo?
¿Soy lo suficientemente hombre para romperle el corazón?
¿Yo cometí el crimen o te estaba mintiendo en la cara esta noche?
No lo sabrán hasta que tenga 6 pies bajo tierra (6 pies bajo tierra)
Sorpresa, sorpresa, cariño, es una coartada
Hasta que esté 6 pies bajo tierra (6 pies bajo tierra)
¡Hasta que esté 6 pies bajo tierra!