Traducción de la letra de la canción Vanity - Life On Repeat

Vanity (original)

Just play fair.
Don’t turn your back on me and point that finger.
I hear what you say,
but I’m not the one who changed.
Don’t act so hurt.
It’s really a shame you’re so bent on taking sides.
It’s just another way to hide.
Vanity,
why did you have to show your face?
Shame on me for ever even asking you to stay.
Be on your way.
Waking up into reality.
A complex torn apart.
You’ve been casting stones
but you’ve been too far gone
to break my heart.
I’m probably insane
so fire away tonight.
I’ll be fine.
Vanity,
why did you have to show your face?
Shame on me for ever even asking you to stay.
'Cause I can’t play
this twisted game.
Parading in a pointless masquerade
So Vanity,
why did you have to show your face?
Be on your way.
Just be on your way,
'cause I won’t play.
You’re so afraid of trusting anyone
you need a mirror just to see what you’ve become.
You’re so afraid of nothing
when we were onto something.
But I was wrong
you’re so full of vanity.

(traducción)

Solo juega limpio.
No me des la espalda y apuntes con ese dedo.
Escucho lo que dices,
pero yo no soy el que cambió.
No actúes tan herido.
Es realmente una pena que estés tan empeñado en tomar partido.
Es solo otra forma de esconderse.
Vanidad,
¿Por qué tuviste que mostrar tu cara?
Me avergüenzo de haberte pedido que te quedes.
Sigue tu camino.
Despertar a la realidad.
Un complejo desgarrado.
Has estado tirando piedras
pero te has ido demasiado lejos
para romperme el corazón.
probablemente estoy loco
así que dispara esta noche.
Estaré bien.
Vanidad,
¿Por qué tuviste que mostrar tu cara?
Me avergüenzo de haberte pedido que te quedes.
porque no puedo jugar
este juego retorcido.
Desfilando en una mascarada sin sentido
Así que vanidad,
¿Por qué tuviste que mostrar tu cara?
Sigue tu camino.
Solo sigue tu camino,
porque no voy a jugar.
Tienes tanto miedo de confiar en alguien
necesitas un espejo solo para ver en lo que te has convertido.
Tienes tanto miedo de nada
cuando estábamos en algo.
Pero estaba equivocado
estás tan lleno de vanidad.