Traducción de la letra de la canción Rock the Boat - Life On Repeat

Rock the Boat (original)

She’ll touch your skin
And breathe light in every word you say
But she knows that this won’t matter
It never mattered
She’ll take her time with you
But we both know you’ll move too slow
You’ve got the brain, but not the body
That she’s looking for
And when she leaves you in the morning
You’ve gotta find out where she’s going
But when she loved
She loved with every bit of her own heart
Cause she thought he would be different
They’re never different!
She’ll take her time with you
But we both know you’ll move too slow
You’ve got the brain, but not the body
That she’s looking for
And when she leaves you in the morning
You’ve gotta find out where she’s going
Stop!
And get a load of what she’s got
To give away to the boy she dropped
She really likes to rock the boat
Whao-o-o-oh!
Don’t stop ‘till she has heard what you have said
It’s your fault if you find that he’s been in her bed
Don’t stop ‘till she has heard what you have said
It’s your fault if you find that he’s been in her bed
Her bed, aaaahhooh nooooo!
Don’t let this happen again!
She’ll take her time with you
But we both know you’ll move too slow
You’ve got the brain, but not the body
That she’s looking for
And when she leaves you in the morning
You’ve gotta find out where she’s going
Cause by the evening she’ll be lonely
You’ve gotta go before she’s in love again
Stop!
And get a load of what she’s got
To give away to the boy she dropped
She really likes to rock the boat
Whao-o-o-oh!
And when she leaves you in the morning
You’ve gotta find out where she’s going

(traducción)

ella tocará tu piel
Y respira luz en cada palabra que dices
Pero ella sabe que esto no importará
Nunca importó
Ella se tomará su tiempo contigo
Pero ambos sabemos que te moverás demasiado lento
Tienes el cerebro, pero no el cuerpo.
que ella esta buscando
Y cuando ella te deja en la mañana
Tienes que averiguar a dónde va
Pero cuando ella amaba
Ella amaba con cada pedacito de su propio corazón
Porque ella pensó que él sería diferente
¡Nunca son diferentes!
Ella se tomará su tiempo contigo
Pero ambos sabemos que te moverás demasiado lento
Tienes el cerebro, pero no el cuerpo.
que ella esta buscando
Y cuando ella te deja en la mañana
Tienes que averiguar a dónde va
¡Detenerse!
Y obtener un montón de lo que ella tiene
Para regalar al chico que dejó caer
A ella realmente le gusta mover el bote
¡Whao-o-o-oh!
No te detengas hasta que haya escuchado lo que dijiste
Es tu culpa si descubres que él ha estado en su cama.
No te detengas hasta que haya escuchado lo que dijiste
Es tu culpa si descubres que él ha estado en su cama.
Su cama, aaaahhooh nooooo!
¡No dejes que esto vuelva a suceder!
Ella se tomará su tiempo contigo
Pero ambos sabemos que te moverás demasiado lento
Tienes el cerebro, pero no el cuerpo.
que ella esta buscando
Y cuando ella te deja en la mañana
Tienes que averiguar a dónde va
Porque por la noche ella estará sola
Tienes que irte antes de que ella se enamore de nuevo
¡Detenerse!
Y obtener un montón de lo que ella tiene
Para regalar al chico que dejó caer
A ella realmente le gusta mover el bote
¡Whao-o-o-oh!
Y cuando ella te deja en la mañana
Tienes que averiguar a dónde va