Traducción de la letra de la canción Freddy Kreuger - Reuben

Freddy Kreuger (original)

Well
This is, for my band
The ones who shared the struggle
The whining and the bitching
Sat on my sofa
My friends all went to college
I still live in my dad’s house!
Thinking, about it
And though you may regret it
You said it cause you meant it
Always, together
A touch of cabin fever
We find out how we really feel
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
When I, was fifteen
I swear it looked so easy
You go out and you get paid
Cut to an LP
You slam it on the TV
And now its just another day down
And it’s another month gone
God knows how many shows
Yeah we still keep moving on and on
But that’s rock’n’roll I spose
Girl…
Girl…
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
My name is Freddy Kreuger
And I’ve got the elm street blues
I’ve got a hand like a knife rack
And I die in every film!
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I don’t love

(traducción)

Bien
Esto es, para mi banda
Los que compartieron la lucha
Los lloriqueos y las quejas
sentado en mi sofá
todos mis amigos fueron a la universidad
¡Todavía vivo en la casa de mi papá!
Pensar en ello
Y aunque te arrepientas
Lo dijiste porque lo decías en serio
Siempre juntos
Un toque de fiebre de cabina
Descubrimos cómo nos sentimos realmente
Esta chica de la que estoy tan harto
Esta chica de la que estoy tan harto
Esta chica de la que estoy tan harto
Esta chica de la que estoy tan harto
cuando yo tenia quince
Te juro que parecía tan fácil
Sales y te pagan
Cortar a un LP
Lo golpeas en la televisión
Y ahora es solo otro día menos
Y se ha ido otro mes
Dios sabe cuántos espectáculos
Sí, todavía seguimos avanzando y avanzando
Pero eso es rock'n'roll, supongo
Muchacha…
Muchacha…
Esta chica de la que estoy tan harto
Esta chica de la que estoy tan harto
Esta chica de la que estoy tan harto
Esta chica de la que estoy tan harto
Mi nombre es Freddy Kreuger
Y tengo el blues de Elm Street
Tengo una mano como un estante para cuchillos
¡Y muero en cada película!
Esta chica de la que estoy tan harto
Esta chica de la que estoy tan harto
Esta chica de la que estoy tan harto
Esta chica que no amo