Traducción de la letra de la canción No One Wins the War - Reuben

No One Wins the War (original)

You try my patience
I break your outer shell
It’s inside, the sweetness
But you hide it so well
Hell Is For Heroes
They got another single out
My contemporaries
Top 40 smash — no doubt
In times of trouble
I am argumentative
And I know I’ll suffer
For as long as I’m am
And at the first sign of an argument
The first sign of a fight…
I crack under pressure
And my head feels like it explodes
I won’t get so angry
Just another one of my episodes
When I was younger
It seemed so obvious to me
With all my problems
War-like was how I had to be
But everything changes
And I find with least exception you
If everything changes
I guess that I do too
It’s all lost now
So much has happened
And it’s all a mess now
And all I’ve achieved
And to my shame
And to my discomfort
I (I have never) have never felt so relieved
That you will find me out
Yeah you will find me out
Yeah I’m ready!
At last I’m ready!
Yeah I’m ready!
Ready!

(traducción)

Pones a prueba mi paciencia
Rompo tu capa exterior
Está dentro, la dulzura
Pero lo escondes tan bien
El infierno es para los héroes
Consiguieron otro sencillo
mis contemporáneos
Top 40 smash, sin duda
En tiempos de problemas
soy discutidor
Y sé que sufriré
Mientras yo sea
Y a la primera señal de un argumento
La primera señal de una pelea...
Me rompo bajo presión
Y mi cabeza se siente como si explotara
no me voy a enojar tanto
Solo otro de mis episodios
Cuando era más joven
Me parecía tan obvio
Con todos mis problemas
Como una guerra era como tenía que ser
Pero todo cambia
Y te encuentro con la menor excepción
Si todo cambia
Supongo que yo también
Todo está perdido ahora
han pasado tantas cosas
Y todo es un desastre ahora
Y todo lo que he logrado
Y para mi vergüenza
Y para mi malestar
Yo (nunca) nunca me he sentido tan aliviado
Que me descubrirás
Sí, me encontrarás
¡Sí, estoy listo!
¡Por fin estoy listo!
¡Sí, estoy listo!
¡Listo!