Traducción de la letra de la canción Missing Fingers - Reuben

Missing Fingers (original)

Wear something red and sexy
So I won’t know it’s you
It’s been so long that I have
Forgotten what to do
Do I pick up the whole bill
Or split between the two
How will you ever see my scars?
Tourette’s is a disease that makes you tell the truth
I have contracted it in the last days of my youth
What about those missing fingers
Think they’ve made lesser men
Grip hold of casted metal
Lets suck on our champagne
If I become a cripple what use will I be then
I can not even play guitar
Tourettes four letter words
Like life and love and lust
And at the base of it a thick layer of trust
Your wounded heart will heal if you don’t let it rust
So love
And a little later
All of my thoughts
Are lost in the cross fire
And I’m tied in knots
Crossed my heart for you
But I got it all confused
What’s a boy to do
Find it hard
Must be hard for you
Must it hard
Must be hard
I said it’s hard
Must be hard
So much for that
So…
I’ll let you go

(traducción)

Usa algo rojo y sexy
Así que no sabré que eres tú
Ha pasado tanto tiempo que tengo
Olvidé qué hacer
¿Pago toda la cuenta?
O dividir entre los dos
¿Cómo verás mis cicatrices?
El síndrome de Tourette es una enfermedad que te obliga a decir la verdad
Lo he contraído en los últimos días de mi juventud
¿Qué hay de esos dedos perdidos?
Creo que han hecho hombres menores
Agarre de metal fundido
Vamos a chupar nuestro champán
Si me convierto en un lisiado, ¿de qué serviré entonces?
no puedo ni tocar la guitarra
Tourettes palabras de cuatro letras
Como la vida y el amor y la lujuria
Y en la base de ella una gruesa capa de confianza
Tu corazón herido sanará si no dejas que se oxide
Tanto amor
Y un poco más tarde
Todos mis pensamientos
Se pierden en el fuego cruzado
Y estoy atado en nudos
Cruzó mi corazón por ti
Pero lo tengo todo confundido
¿Qué debe hacer un chico?
Encuéntralo difícil
debe ser duro para ti
¿Debe ser difícil?
Debe ser duro
Dije que es difícil
Debe ser duro
Mucho para eso
Asi que…
Te dejaré ir