Traducción de la letra de la canción The Weight of the World - Reuben

The Weight of the World (original)

Crack of dawn, every morn, whacking on the tea and then
On my feet in choking heat, back in bed, start again
Working my hands down to the bone in this town
The weight of the world is dragging me all the way down
Twenty years, big ideas and all I’ve got to show is this
A dead end life, a drunken wife, and all my friends are taking the piss
Man I’m tired, boy I’m tired, I’m a model citizen
Work until the morning then we go to bed and start again!
Working my hands down to the bone in this town
The weight of the world is dragging me all the way down
Where is the girl I was to build my home round?
The weight of the world is dragging me all the way down
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart

(traducción)

Crepúsculo del alba, todas las mañanas, tomando el té y luego
De pie en un calor asfixiante, de vuelta en la cama, empezar de nuevo
Trabajando mis manos hasta el hueso en esta ciudad
El peso del mundo me está arrastrando todo el camino hacia abajo
Veinte años, grandes ideas y todo lo que tengo para mostrar es esto
Una vida sin salida, una esposa borracha, y todos mis amigos se están meando
Hombre, estoy cansado, chico, estoy cansado, soy un ciudadano modelo
¡Trabajamos hasta la mañana, luego nos acostamos y comenzamos de nuevo!
Trabajando mis manos hasta el hueso en esta ciudad
El peso del mundo me está arrastrando todo el camino hacia abajo
¿Dónde está la niña que fui para construir mi hogar redondo?
El peso del mundo me está arrastrando todo el camino hacia abajo
me esta rompiendo el corazon
me esta rompiendo el corazon
me esta rompiendo el corazon
me esta rompiendo el corazon
me esta rompiendo el corazon
me esta rompiendo el corazon
me esta rompiendo el corazon
me esta rompiendo el corazon