Traducción de la letra de la canción Let's Stop Hanging Out - Reuben

Let's Stop Hanging Out (original)

Of all the things that you do best
Disaster makes you happiest
So burn the clothes that you are in
They stink of smoke and sweat and skin
And you cry 'cos I’m so calm inside
You scream, you sob, «I'll run, I’ll hide»
And still we have no answer to
The question: What do we do?
Oh, let’s stop hanging out
Let’s stop hanging fun
Stand in the corner
And think about what you’ve done
Oh it’s easy to over simplify
When you are not involved
And I get so angry when someone can say
«The answer’s there — as clear as day!»
And there is a possibility
That you could still cling on to me
'Cos you’re filled with such regret
But oh you must have had your reasons
Oh, let’s stop hanging out
Let’s stop having fun
Stand in the corner
And think about what you’ve done
Oh, let’t stop hanging out
Let’s stop having fun
You deserve to be with no one!
No one!
No one!
No one!
Let’s stop hanging out
Let’s stop having fun
Let’s stop hanging out
Let’s stop having fun
Let’s stop hanging out
Let’s stop having fun
Let’s stop hanging out
Let’s stop having fun
Let’s stop hanging out
Let’s stop having fun
Let’s stop hanging out
Let’s stop having fun
Let’s stop hanging out
Let’s stop having fun
Let’s stop hanging out
Let’s stop having fun
Yeah right!
Yeah!
Of all the things that you do best
Of all the things that you do best
Of all the things that you do best
Of all the things that you do best
Let’s stop hanging out!
Yeah, yeah, yeah let’s stop hanging out!
Let’s stop hanging out!
Let’s stop, let’s stop hanging out!

Let's Stop Hanging Out (traducción)

De todas las cosas que haces mejor
El desastre te hace más feliz
Así que quema la ropa en la que estás
Apestan a humo, sudor y piel.
Y lloras porque estoy tan tranquilo por dentro
Gritas, sollozas, «Corro, me escondo»
Y aún no tenemos respuesta para
La pregunta: ¿Qué hacemos?
Oh, dejemos de pasar el rato
Dejemos de divertirnos
Párate en la esquina
Y piensa en lo que has hecho
Oh, es fácil sobre simplificar
Cuando no estás involucrado
Y me enfado mucho cuando alguien puede decir
«La respuesta está allí, ¡tan clara como el día!»
Y hay una posibilidad
Que todavía podrías aferrarte a mí
Porque estás lleno de tanto arrepentimiento
Pero, oh, debes haber tenido tus razones
Oh, dejemos de pasar el rato
dejemos de divertirnos
Párate en la esquina
Y piensa en lo que has hecho
Oh, dejemos de pasar el rato
dejemos de divertirnos
¡Mereces no estar con nadie!
¡Nadie!
¡Nadie!
¡Nadie!
dejemos de pasar el rato
dejemos de divertirnos
dejemos de pasar el rato
dejemos de divertirnos
dejemos de pasar el rato
dejemos de divertirnos
dejemos de pasar el rato
dejemos de divertirnos
dejemos de pasar el rato
dejemos de divertirnos
dejemos de pasar el rato
dejemos de divertirnos
dejemos de pasar el rato
dejemos de divertirnos
dejemos de pasar el rato
dejemos de divertirnos
¡Sí claro!
¡Sí!
De todas las cosas que haces mejor
De todas las cosas que haces mejor
De todas las cosas que haces mejor
De todas las cosas que haces mejor
¡Dejemos de juntarnos!
¡Sí, sí, sí, dejemos de pasar el rato!
¡Dejemos de juntarnos!
¡Paremos, dejemos de pasar el rato!