Traducción de la letra de la canción Hope the Good Things Never Die - Northcote

Hope the Good Things Never Die (original)

There’s a yellow sky out tonight
Hanging over our strange new town
Well try not to take it in a bad way
If life ever gets you down
From your first kiss, to your first fight
Oh the first time you ran for your life
Now you’re boasting and bragging
You’ll be back again
And nothing will be out of line
This feeling, it won’t last forever
Oh you got to let it roll on by
When you lose so often, you don’t feel anything at all
I hope the good things, they never die
She said to me, «Ocean Eyes
The road seems more narrow than it is wide
The whole God damn world is stacking up all against me
Don’t know who it is that I should be»
«Maybe it’s time to ring the final bell
Roll the dice, come out of my shell
I’ve been praying and praying
The whole thing’s gone to hell
Well maybe it’s just as well»
I never learned to think 'til I left my feet
I need help getting out of here tonight
There’s no need to be afraid
Gotta lay it on the line
Even the lose ends keep a little pride
When you lose so often, you don’t feel anything at all
I hope the good things, they never die

Hope the Good Things Never Die (traducción)

Hay un cielo amarillo esta noche
Colgando sobre nuestra extraña ciudad nueva
Pues trata de no tomarlo a mal
Si la vida alguna vez te deprime
Desde tu primer beso hasta tu primera pelea
Oh, la primera vez que corriste por tu vida
Ahora estás alardeando y fanfarroneando
Volverás de nuevo
Y nada estará fuera de lugar
Este sentimiento, no durará para siempre
Oh, tienes que dejarlo pasar
Cuando pierdes tan a menudo, no sientes nada en absoluto.
Espero que las cosas buenas nunca mueran
Ella me dijo: «Ocean Eyes
El camino parece más angosto que ancho
Todo el maldito mundo se está acumulando en mi contra
No sé quién es el que debería ser»
«Tal vez es hora de tocar la campana final
Tira los dados, sal de mi caparazón
he estado orando y orando
Todo se ha ido al infierno
Bueno, tal vez es igual de bien»
Nunca aprendí a pensar hasta que dejé mis pies
Necesito ayuda para salir de aquí esta noche.
No hay necesidad de tener miedo
Tengo que ponerlo en la línea
Incluso los extremos perdidos mantienen un poco de orgullo
Cuando pierdes tan a menudo, no sientes nada en absoluto.
Espero que las cosas buenas nunca mueran