Traducción de la letra de la canción Leaving Wyoming - Northcote

Leaving Wyoming (original)

Yeah, I know I come from somewhere
I just can’t find my way back
Someone tough is packing up his truck
Making my brother laugh
I didn’t wanna choose between staying with mom or dad
So I’m leaving Wyoming
I don’t think that you would notice me
If I showed you some old pictures
Here me on a highschool dance
You know I never tried cigarettes
Now it’s hard to tell the difference
Between the black sheep and a bothered child
So I’m leaving Wyoming
Have I told you I’ve got married
To someone you don’t know
This old town is too lonely
So I’m leaving Wyoming
I went out to work the garden
That’s where, I swear, I heard you
Now that’s where I go to speak with you
When noone is around
And remember what you said to me when you laid your head down
You were leaving Wyoming
Have I told I got married
To someone you don’t know
This old town is too lonely
When you leaving Wyoming
When you leaving Wyoming
When you leaving Wyoming

Leaving Wyoming (traducción)

Sí, sé que vengo de alguna parte
Simplemente no puedo encontrar mi camino de regreso
Alguien duro está empacando su camión
Haciendo reir a mi hermano
No quería elegir entre quedarme con mamá o papá
Así que me voy de Wyoming
no creo que me notaras
Si te mostrara algunas fotos antiguas
Aquí yo en un baile de secundaria
Sabes que nunca probé cigarrillos
Ahora es difícil notar la diferencia
Entre la oveja negra y un niño molesto
Así que me voy de Wyoming
¿Te he dicho que me casé?
A alguien que no conoces
Este casco antiguo es demasiado solitario
Así que me voy de Wyoming
salí a trabajar el jardín
Ahí es donde, te lo juro, te escuché
Ahora ahí es donde voy a hablar contigo
Cuando no hay nadie cerca
Y recuerda lo que me dijiste cuando agachaste la cabeza
te ibas de wyoming
¿He dicho que me casé?
A alguien que no conoces
Este casco antiguo es demasiado solitario
Cuando te vayas de Wyoming
Cuando te vayas de Wyoming
Cuando te vayas de Wyoming