Traducción de la letra de la canción When You Cry - Northcote

When You Cry (original)

Oh, something’s got a hold on me
Well I can’t explain 'cause it doesn’t have a name
I can’t slow down, I hear the river rushing now
It’s rolling by, and I think I’m gonna drown
But someday we will ride high, for a thousand nights
And there’s no time to waste, no time to die
There is a way in the dark and in the light
There is a way when you laugh and when you cry
When you cry, woah-oh
Why you cry, when you cry
Am I out of my head or in too deep?
Well something’s going wrong but no one’s telling me
For two years I’m crazy
Two years I’m poor
Four years of lying on the bathroom floor
Well there’s a Jesus on the mirror
But God is in a fight
And paradise is waiting underneath the street lights
But we might be young, and we might be old
Well baby hurry up, 'cause I don’t wanna be cold

When You Cry (traducción)

Oh, algo me tiene atrapado
Bueno, no puedo explicarlo porque no tiene nombre.
No puedo reducir la velocidad, escucho el río corriendo ahora
Está pasando, y creo que me voy a ahogar
Pero algún día cabalgaremos alto, por mil noches
Y no hay tiempo que perder, no hay tiempo para morir
Hay un camino en la oscuridad y en la luz
Hay una manera cuando ríes y cuando lloras
Cuando lloras, woah-oh
¿Por qué lloras, cuando lloras?
¿Estoy fuera de mi cabeza o demasiado profundo?
Bueno, algo anda mal, pero nadie me lo dice.
Por dos años estoy loco
Dos años soy pobre
Cuatro años tirados en el piso del baño
Bueno, hay un Jesús en el espejo
Pero Dios está en una pelea
Y el paraíso está esperando debajo de las luces de la calle
Pero podríamos ser jóvenes, y podríamos ser viejos
Bueno, cariño, date prisa, porque no quiero tener frío