Traducción de la letra de la canción Free Tonight - Northcote

Free Tonight (original)

there’s a heavy weight
on your shoulders
makes you push away
something that could be right
and when you go away
you only make it a couple of blocks
wake up in the street
yeah you never get that far
if i could just turn one switch
make it feel alright again
if i had one wish
you could be free tonight
if i could turn one switch
make it feel alright again
if i had one wish
you could be free tonight
let’s get back to the center
when we were sneaking into shows
bundled up in the freezing cold
working dead end jobs
so the next big thing
that’s going to really make you happy
make you push away
the clouds of uncertainity
if i could just turn one switch
make it feel alright again
if i had one wish
you could be free tonight
if i could turn one switch
make it feel alright again
if i had one wish
you could be free tonight

(traducción)

hay un peso pesado
sobre tus hombros
te hace alejarte
algo que podría estar bien
y cuando te vayas
solo haces un par de cuadras
despertar en la calle
sí, nunca llegas tan lejos
si pudiera girar un interruptor
haz que se sienta bien otra vez
si tuviera un deseo
podrías estar libre esta noche
si pudiera girar un interruptor
haz que se sienta bien otra vez
si tuviera un deseo
podrías estar libre esta noche
volvamos al centro
cuando nos escabullíamos en los espectáculos
envuelto en el frío helado
trabajos sin salida
entonces la próxima gran cosa
eso realmente te hará feliz
hacer que te alejes
las nubes de la incertidumbre
si pudiera girar un interruptor
haz que se sienta bien otra vez
si tuviera un deseo
podrías estar libre esta noche
si pudiera girar un interruptor
haz que se sienta bien otra vez
si tuviera un deseo
podrías estar libre esta noche