Traducción de la letra de la canción White Trash Girl - Willy DeVille

White Trash Girl (original)

Her daddy’s
In the Ku Klux Klan
Her brother
Broke my nose
Mama carries a
Bowie knife
Little sister
Don’t wear no clothes
My family says
She’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side
Of the railroad tracks
Uncle Henry was arrested last night
Out on main street on a wig
Her brother Jimmy scratches his arm
And says he needs to get it fixed
My family says she’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s got no table manners
Never been around the world
She’s got no education
She’s my white trash girl
Grandaddy robbed 15 banks
From Kansas to Missouri
Grandma always locks the door
And says Big Boy what’s your hurry
My family says she’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s got no table manners
Never been around the world
She’s got no education
She’s my white trash girl
She’s my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s my white trash girl
From the wrong side of the tracks
She’s my white trash girl
From the wrong side of the tracks
My white trash girl
From the wrong side of the tracks
«Sacramento»

White Trash Girl (traducción)

el de su papa
En el Ku Klux Klan
Su hermano
me rompió la nariz
Mamá lleva un
cuchillo de monte
Hermanita
No uses ropa
mi familia dice
ella no es buena
y por que vuelvo
A mi chica basura blanca
Del lado equivocado
De las vías del tren
El tío Henry fue arrestado anoche.
Afuera en la calle principal con una peluca
Su hermano Jimmy se rasca el brazo
Y dice que necesita arreglarlo
Mi familia dice que ella no es buena
y por que vuelvo
A mi chica basura blanca
Desde el lado equivocado de las vías del tren
Ella no tiene modales en la mesa
Nunca he estado alrededor del mundo
ella no tiene educación
Ella es mi chica basura blanca
El abuelo robó 15 bancos
De Kansas a Misuri
La abuela siempre cierra la puerta
Y dice Big Boy, ¿cuál es tu prisa?
Mi familia dice que ella no es buena
y por que vuelvo
A mi chica basura blanca
Desde el lado equivocado de las vías del tren
Ella no tiene modales en la mesa
Nunca he estado alrededor del mundo
ella no tiene educación
Ella es mi chica basura blanca
Ella es mi chica basura blanca
Desde el lado equivocado de las vías del tren
Ella es mi chica basura blanca
Desde el lado equivocado de las vías
Ella es mi chica basura blanca
Desde el lado equivocado de las vías
Mi chica basura blanca
Desde el lado equivocado de las vías
«Sacramento»