Traducción de la letra de la canción Still - I Love You Still - Willy DeVille

Still - I Love You Still (original)

Still as the stars
In the heavens above
And slowly blossoming
As a new found love
Still as the night
Still still the birds gently sing
And soft as the wind
That carries them on their wings
No changes may come
People may go, with so many changes
But I, I, I, I, I
I love you still
I ll, I ll, I ll
I ll love you still
Still in my mind
At the end of the day
And soft on my shoulder
Where your head gently lays
Still with me now when I think
How I love you so
And never trough changes
Other people must go
Now people may change
Changes may come
Theres so many changes but I, I, I, I
I love you still
Now I ll, I ll, I ll, I ll, I ll, I ll
I love you still
I lala lala lala
I always will
I I ll, I ll, I ll, I ll, I ll, I ll, I ll
I ll love you still
I lala lala lala
I always will
If they dried up the oceans
And they blot out the sun
And the world
Was torn into pieces
I know that we’d stay as one
I ll, I ll …

(traducción)

Todavía como las estrellas
En los cielos arriba
Y floreciendo lentamente
Como un nuevo amor encontrado
Todavía como la noche
Todavía todavía los pájaros cantan suavemente
Y suave como el viento
Que los lleva en sus alas
No pueden venir cambios
La gente puede irse, con tantos cambios
Pero yo, yo, yo, yo, yo
Todavía te amo
Yo, yo, yo, yo
todavía te amaré
Todavía en mi mente
Al final del día
Y suave en mi hombro
Donde tu cabeza descansa suavemente
Todavía conmigo ahora cuando pienso
Como te amo tanto
Y nunca a través de cambios
Otras personas deben ir
Ahora la gente puede cambiar
Pueden venir cambios
Hay tantos cambios pero yo, yo, yo, yo
Todavía te amo
Ahora yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Todavía te amo
Yo lala lala lala
Yo siempre
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
todavía te amaré
Yo lala lala lala
Yo siempre
Si secaran los océanos
Y tapan el sol
Y el mundo
fue desgarrado en pedazos
Sé que nos quedaríamos como uno
Yo, yo, yo...