Traducción de la letra de la canción Ballad of the Hoodlum Priest - Willy DeVille

Ballad of the Hoodlum Priest (original)

Oohh, oohh
The hoolum priest and his downtown Juliet
Swore to catch other that they would not forget
Whispering vows of love
They shared a cigarette
One look was all it took
They scaled it with a kiss now
The hoodlum priest and his Juliet
Clung to each other on the outside of the world
Lovers will understand and always will
Something so precious in the middle of the jungle
Love is blind, only those who see know
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory of this feeling called love
That’s the glory of this feeling called love
Summer nights
On the city sidewalks wet
The street lights glow
And where neon signs reflect
In the broken glass, garbage cans and autowreck
Lovers stroll and on the crowded
Stoops they kiss
Now love is blind, only those who see know
All I know is how I feel, that’s all I know
She’s all I see when I’m with her
Someone who took my heart
That I can trust
That’s the glory yeah!
(4 x)
Love is blind, only those who see know
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory yeah!
That’s the glory yeah!
That’s the glory yeah!
That’s the glory yeah!
etc
The Netherlands

Ballad of the Hoodlum Priest (traducción)

Ooh, ooh
El sacerdote hoolum y su Julieta del centro
Juró atrapar a otros que no olvidarían
Susurrando votos de amor
compartieron un cigarrillo
Una mirada fue todo lo que tomó
Lo escalaron con un beso ahora
El sacerdote matón y su Julieta
Aferrados el uno al otro en el exterior del mundo
Los amantes entenderán y siempre lo harán.
Algo tan precioso en medio de la selva
El amor es ciego, solo los que ven saben
Esa es la gloria de este sentimiento llamado amor
Esa es la gloria de este sentimiento llamado amor
Esa es la gloria de este sentimiento llamado amor
Esa es la gloria de este sentimiento llamado amor
Noches de verano
En las aceras de la ciudad mojadas
Las luces de la calle brillan
Y donde los letreros de neón reflejan
En los vidrios rotos, botes de basura y autos destrozados
Los amantes pasean y en la multitud
encorvados se besan
Ahora el amor es ciego, solo los que ven saben
Todo lo que sé es cómo me siento, eso es todo lo que sé
Ella es todo lo que veo cuando estoy con ella
Alguien que tomó mi corazón
Que puedo confiar
¡Esa es la gloria, sí!
(4x)
El amor es ciego, solo los que ven saben
Esa es la gloria de este sentimiento llamado amor
Esa es la gloria de este sentimiento llamado amor
Esa es la gloria de este sentimiento llamado amor
Esa es la gloria de este sentimiento llamado amor
¡Esa es la gloria, sí!
¡Esa es la gloria, sí!
¡Esa es la gloria, sí!
¡Esa es la gloria, sí!
etc.
Los países bajos