Traducción de la letra de la canción Heart of a Fool - Willy DeVille

Heart of a Fool (original)

Loup Garou
Heart Of A Fool
There she goes
See she’s walking away
Left me alone here
Where I’m at
Nothing to do
Nothing I can say
Won’t somebody tell me
The right words
to make her stay
It’s hard to make it all alone
This world is such
an empty place
Cause someday
she’Il see
It’s not easy to find
A love like
she’s throwing away
Then maby
next time
She won’t act
so cruel
And maby she’Il be kind
To the heart of a fool
See she was the only one
Who made me feel like a man
She took the darkness from my night
Emptiness out of my days
There’s got to be a way somehow
To stop her right there in her tracks
Stop and make her turn around
Cause she belongs only with me
Cause someday she’Il see
It’s not easy to find
A love like she’s throwing away
Maybe next time
she won’t act so cruel
And maby she’Il be kind
To the heart of a fool
Now all of the promises made
I must have the heart of a fool
Why I take the abuse
And it just ain’t no use
I keep going back for more
And there she goes
See she’s walking away
Left me alone here where I’m at
With only one thing I can say
Now someday she’Il see
it’s not easy to find
A love like
she’s throwing away
And maby next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
Maybe, maybe next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
Maybe next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
And maybe, maybe next time
«Sacramento»
The Netherlands

Heart of a Fool (traducción)

Loup Garou
Corazón de un tonto
Ahí va ella
Mira que ella se está alejando
Déjame solo aquí
donde estoy
Nada que hacer
Nada que pueda decir
¿Alguien no me dirá
Las palabras correctas
para hacer que se quede
Es difícil hacerlo solo
Este mundo es tal
un lugar vacío
Porque algún día
ella verá
No es fácil de encontrar
un amor como
ella esta tirando
Entonces quizás
La próxima vez
ella no actuará
muy cruel
Y tal vez ella sea amable
Al corazón de un tonto
Mira, ella era la única
Quien me hizo sentir como un hombre
Ella tomó la oscuridad de mi noche
Vacío fuera de mis días
Tiene que haber una manera de alguna manera
Para detenerla allí mismo en sus pistas
Detente y haz que se dé la vuelta.
Porque ella pertenece solo conmigo
Porque algún día ella verá
No es fácil de encontrar
Un amor como si estuviera tirando
Quizás la próxima vez
ella no actuará tan cruel
Y tal vez ella sea amable
Al corazón de un tonto
Ahora todas las promesas hechas
Debo tener el corazón de un tonto
Por qué tomo el abuso
Y simplemente no sirve de nada
Sigo volviendo por más
Y ahí va ella
Mira que ella se está alejando
Me dejó solo aquí donde estoy
Con solo una cosa puedo decir
Ahora algún día ella verá
no es fácil de encontrar
un amor como
ella esta tirando
Y tal vez la próxima vez
ella no actuará tan cruel
Tal vez ella sea amable
Al corazón de este tonto
Tal vez, tal vez la próxima vez
ella no actuará tan cruel
Tal vez ella sea amable
Al corazón de este tonto
Quizás la próxima vez
ella no actuará tan cruel
Tal vez ella sea amable
Al corazón de este tonto
Y tal vez, tal vez la próxima vez
«Sacramento»
Los países bajos