Traducción de la letra de la canción Angels Don't Lie - Willy DeVille

Angels Don't Lie (original)

When I first saw your face
It was Sunday
And in my heart it will always stay with me
You had the face of a saint in the cathedral
Up on the steps you stood
And I on the street
I used to think I had friends and many
Funny how I can’t think of one
Of their names
And suddenly I think I feel slightly religous
Can I walk along beside you today
Angels don’t lie, tell me why, did you leave heaven
What here on earth here could make you leave
Tell me true, was it love, answer my question
Did you leave heaven for a love found in me
You left behind your family and money
All in town know your familys’name
Look at me ist plain to see
My pockets are empty
But brighter than gold
In my heart burns a flame
Angels don’t lie, tell me why, did you leave heaven
What here on earth here could make you leave
Now tell me true, was it love, answer my question
Did you leave heaven for a love found in me
(repeat 6 times)
«Sacramento»

Angels Don't Lie (traducción)

Cuando vi tu cara por primera vez
Era domingo
Y en mi corazón siempre se quedará conmigo
Tenías cara de santo en la catedral
En los escalones en los que te paraste
Y yo en la calle
Solía ​​pensar que tenía amigos y muchos
Es curioso cómo no puedo pensar en uno
De sus nombres
Y de repente creo que me siento un poco religioso
¿Puedo caminar a tu lado hoy?
Los ángeles no mienten, dime por qué, dejaste el cielo
Lo que aquí en la tierra aquí podría hacer que te vayas
Dime verdad, fue amor, responde mi pregunta
Dejaste el cielo por un amor encontrado en mi
Dejaste atrás a tu familia y dinero
Todos en la ciudad saben el nombre de tu familia
Mírame a simple vista
Mis bolsillos están vacíos
Pero más brillante que el oro
En mi corazón arde una llama
Los ángeles no mienten, dime por qué, dejaste el cielo
Lo que aquí en la tierra aquí podría hacer que te vayas
Ahora dime verdad, fue amor, responde mi pregunta
Dejaste el cielo por un amor encontrado en mi
(repetir 6 veces)
«Sacramento»