Traducción de la letra de la canción When You're Away from Me - Willy DeVille

When You're Away from Me (original)

When you’re not with me I feel
Lost and forsaken
Without your touch my world is
Incomplete
I’m wasting time until we’re
Once more together
You left my with a hunger
I can’t feed
If there is a light to lead me
Out of this tunnel
A light to follow answering
All of my prayers
If I could dream on
Awaking never
Cause in my dreams
Your always there
Minutes are hours
And hours forever
Forevers always
And always my fear when you’re …
When you’re away from me
When I’m without you
Only half of me’s here
When you’re away from me
If there’s a light …
Minutes are …
All around are friends
But my world’s deserted
If I can’t hear your voice
Or you’re not insight
The saddest words I’ve ever
Heard are
I’ll miss you baby so til —
Then it’s goodbey
But minutes are hours
And hours forever
Forevers always
And always my fear
When you’re …
When you’re away from me
Now when I’m without you
Only half of me’s here
When you’re away from me
Minutes are hours
And hours forever
Forevers always
And always my fear
When you’re away from me
When you’re away from me
When I’m without you
Only half of me’s here
«Sacramento»

(traducción)

Cuando no estas conmigo siento
Perdido y abandonado
Sin tu toque mi mundo es
Incompleto
Estoy perdiendo el tiempo hasta que estemos
Una vez más juntos
me dejaste con hambre
no puedo alimentar
Si hay una luz que me guíe
Fuera de este túnel
Una luz para seguir respondiendo
Todas mis oraciones
Si pudiera soñar
despertar nunca
Porque en mis sueños
tu siempre ahí
Los minutos son horas
Y horas para siempre
por siempre siempre
Y siempre mi miedo cuando estás...
cuando estas lejos de mi
cuando estoy sin ti
Solo la mitad de mí está aquí
cuando estas lejos de mi
Si hay una luz...
Los minutos son…
Todos alrededor son amigos
Pero mi mundo está desierto
Si no puedo escuchar tu voz
O no eres perspicaz
Las palabras más tristes que he dicho
oído son
Te extrañaré, cariño, hasta que...
Entonces es adiós
pero los minutos son horas
Y horas para siempre
por siempre siempre
Y siempre mi miedo
Cuando estas …
cuando estas lejos de mi
Ahora cuando estoy sin ti
Solo la mitad de mí está aquí
cuando estas lejos de mi
Los minutos son horas
Y horas para siempre
por siempre siempre
Y siempre mi miedo
cuando estas lejos de mi
cuando estas lejos de mi
cuando estoy sin ti
Solo la mitad de mí está aquí
«Sacramento»