Traducción de la letra de la canción No Such Pain as Love - Willy DeVille

No Such Pain as Love (original)

Don’t you turn and look back at me
Just quickly walk away
All the things I tried don’t work
Your heart just will not change
Ohh how could I’ve been such a fool
What was I dreaming of
Well it’s sad but true
I’ve learned ftom you
There’s no such pain as love
Now in the busy streets I walk alone
And I never hear a sound
Distracted by my thoughts of you
With that new love you have found
Like someting in a story book
People needed so they made it up
Well it’s sad but true
And there’s no such pain
As love
No there’s no such pain
As love
You won’t see a teardrop fall
Or the expression while my heart breaks
I’ll just turn around in the crowd
To see you everyplace
No I won’t give my heart away
Again to anyone
Well it’s sad but true
I’ve learned from you
There’s no such pain
As love
And there’s no such pain
As love
And there’s no such pain
As love
No there’s no such pain
As love
And there’s no such pain
As love

(traducción)

No te vuelvas y me mires
Solo aléjate rápidamente
Todas las cosas que probé no funcionan
Tu corazón simplemente no cambiará
Ohh, ¿cómo pude haber sido tan tonto?
¿Con qué estaba soñando?
bueno es triste pero cierto
he aprendido de ti
No hay dolor como el amor
Ahora en las calles concurridas camino solo
Y nunca escucho un sonido
Distraído por mis pensamientos sobre ti
Con ese nuevo amor que has encontrado
Como algo en un libro de cuentos
La gente necesitaba, así que lo inventaron
bueno es triste pero cierto
Y no hay tal dolor
Como amor
No, no hay tal dolor
Como amor
No verás caer una lágrima
O la expresión mientras mi corazón se rompe
Me daré la vuelta entre la multitud
Para verte en todas partes
No, no entregaré mi corazón
De nuevo a cualquiera
bueno es triste pero cierto
he aprendido de ti
No hay tal dolor
Como amor
Y no hay tal dolor
Como amor
Y no hay tal dolor
Como amor
No, no hay tal dolor
Como amor
Y no hay tal dolor
Como amor