Traducción de la letra de la canción Angel Eyes - Willy DeVille

Angel Eyes (original)

Angel baby, you’re the strength in my life
And when we come so close, I’ve love on my side
Where did you come from in the darkness of night?
They must have sent you from heaven and with your wings you did fly.
Angel, angel, angel eyes.
You’re untouched by the city, an empty excuse of a life
What did I do to deserve you?
I believe in miracles now.
Where is your halo?
Baby, I see the light
Why did they send you from heaven and into my life?
Angel, angel, angel eyes.
They say love makes the world goes 'round
Now what goes up must come down
Now that you came into my life
Oh and after darkness there must be light
And on these terms the world can be mine
Now that you came into my life.
In your voice there is rapture, a magic touch so divine
You got to rock me and sway me from side to side.
You got your way so take me up lay me down
There’s no room for the blues, in love there’s no room for pride.
Oh angel, angel, angel eyes.
Angel eyes, angel eyes, angel eyes, angel eyes.

(traducción)

Ángel bebé, eres la fuerza en mi vida
Y cuando nos acercamos tanto, tengo el amor de mi lado
¿De dónde vienes en la oscuridad de la noche?
Deben haberte enviado desde el cielo y con tus alas volaste.
Ángel, ángel, ojos de ángel.
No te toca la ciudad, una excusa vacía de una vida
¿Qué hice para merecerte?
Ahora creo en los milagros.
¿Dónde está tu aureola?
Cariño, veo la luz
¿Por qué te enviaron del cielo a mi vida?
Ángel, ángel, ojos de ángel.
Dicen que el amor hace que el mundo gire
Ahora lo que sube tiene que bajar
Ahora que llegaste a mi vida
Ah, y después de la oscuridad debe haber luz.
Y en estos términos el mundo puede ser mío
Ahora que llegaste a mi vida.
En tu voz hay éxtasis, un toque mágico tan divino
Tienes que mecerme y balancearme de un lado a otro.
Te saliste con la tuya, así que llévame arriba acuéstame
No hay lugar para el blues, en el amor no hay lugar para el orgullo.
Ay ángel, ángel, ojos de ángel.
Ojos de ángel, ojos de ángel, ojos de ángel, ojos de ángel.